Вадим Курылёв — Вечный джаз (Дядя Миша) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вечный джаз (Дядя Миша)", wykonawca: Вадим Курылёв.
Tekst piosenki
Это было в Ленинграде и довольно давно,
На свет появился дядя Миша Чернов,
Пережил войну, Сталина похоронил,
Стал боксёром и всех негодяев бил,
Жил на Лиговке, на гитаре играл,
И одим из первых рок-н-ролл исполнял.
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Но бывают в этой жизни такие дела —
Джазовая музыка за душу взяла,
Все Лундстремы и другие, весь советский джаз,
Все просили дядю Мишу: «Поиграй у нас!»
Вот тогда и показал он настоящий класс —
Дядя Миша был первым и на этот раз!
Это джаз — дядя Миша!
Джаз — дядя Миша!
Саксофон — дядя Миша!
Лундстрем — дядя Миша!
Вот проходит то ли много, то ли мало лет,
Дядя Миша надевает косуху, берет,
Рубинштейна 13 — это новый Вудсток,
Дядя Миша переходит в подпольный рок.
Дядя Миша герой андеграунда,
Без него панк-рок — это ерунда,
Без него не выходит ни один альбом,
Без него эта тема сплошной облом.
Панк-рок — дядя Миша!
Андеграунд — дядя Миша!
Рок-клуб — дядя Миша!
ДДТ — дядя Миша!
Много прожито эпох, много пройдено вех,
И уже наступил двадцать первый век,
Дядя Миша не дремлет, саксофон поёт,
Никакая печаль его не достаёт.
Он приходит хоть в клуб, хоть на стадион,
И в руках его всё тот же саксофон.
Он играет для всех, он играет для нас,
Это просто успех, это вечный джаз!
Джаз — дядя Миша!
Вечный джаз — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Саксофон — дядя Миша!
Панк-рок — дядя Миша!
ДДТ — дядя Миша!
Джаз — дядя Миша!
Вечный джаз — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w Leningradzie i dość dawno temu,
Na świat przyszedł wujek Misha Chernov,
Przetrwał wojnę, pochował Stalina,
Stał się bokserem i wszystkich złoczyńców pokonał,
Mieszkał na Ligówce, grał na gitarze,
I jeden z pierwszych Rock ' N ' Roll wykonywał.
Rock ' N ' Roll-wujek Misza!
Rock ' N ' Roll-wujek Misza!
Rock ' N ' Roll-wujek Misza!
Rock ' N ' Roll-wujek Misza!
Ale są takie rzeczy w tym życiu —
Muzyka jazzowa za duszę wzięła,
Wszystkie Lundströmy i inne, wszystkie sowieckie,
Wszyscy pytali wujka Misza: "Pobaw się z nami!»
Wtedy pokazał prawdziwą klasę —
Wujek Misha był pierwszy i tym razem!
To wujek Jazzowy Misza!
Jazzowy wujek Misza!
Saksofon-wujek Misza!
Lundström-wujek Mischa!
To mija albo Wiele, albo mało lat,
Wujek Misha zakłada skórzaną kurtkę, bierze,
Rubinstein 13 to nowy Woodstock,
Wujek Misha przechodzi do podziemnego rocka.
Wujek Misza Bohater podziemia,
Bez niego punk rock to nonsens.,
Bez niego nie wychodzi żaden album,
Bez niego ten temat jest kompletną porażką.
Punk Rock-wujek Misha!
Underground-wujek Misza!
Klub rockowy-wujek Misza!
DDT-wujek Misza!
Wiele epok przeżyło, wiele kamieni milowych minęło,
I już nadszedł XXI wiek,
Wujek Misza nie śpi, saksofon śpiewa,
Żaden smutek go nie dosięga.
Przychodzi do klubu, na stadion.,
I wciąż ma ten sam saksofon.
Gra dla wszystkich, gra dla nas,
To tylko sukces, to ponadczasowy Jazz!
Jazzowy wujek Misza!
Eternal Jazz Uncle Misha!
Rock ' N ' Roll-wujek Misza!
Saksofon-wujek Misza!
Punk Rock-wujek Misha!
DDT-wujek Misza!
Jazzowy wujek Misza!
Eternal Jazz Uncle Misha!
Rock ' N ' Roll-wujek Misza!