Vagabond Opera — Coimbra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coimbra", wykonawca: Vagabond Opera.
Tekst piosenki
The crooked streets of Coimbra
Smoking a cigar
The students singing fado
With a black look and guitar
The orange peel unwinding
In the robust underbelly
In the gilded maze of Coimbra
There’s a whore with an umbrella
And you drank too many ports
That bottle was a flirt
The African with half a face
Flicks ashes into dirt
Your compass is unpeeling
It’s hanging upside-down
The sinister cafe
Sings another round
And the cobbled streets pursue you
There’s a beckoning pinched face
At the end of gilded walkways
They put alleys into place
The bridge lurches into water
To escape your leg’s embrace
And she smiles a cracked smile
The prostituted daughter
Ah, my Cerveira
I long for Lisboa
The sheets on the bed are clean
You’ll be my countess
I’m carved in your shore
Shall I escort you to the ring
Cerveira
Beijinhos
Cerveira
Cerveira
Beijinhos
Cerveira
In the crooked streets of Coimbra
There’s an envoy of the ages
He kisses alleys with his cane
His sulphur lips are faded
Read a sonnet to a countess
His raspy breath in tongues
She breathed the air so long ago
Lies underneath the stones
The crooked streets of Coimbra
Are the arts of a black widow
She folds you into orange blossoms
Cradling the middle
Like a stillborn torn and stumbling
Into cracked and risky pavement
My brain is singing fado fast
The alleyways are mumbling
Like a tavern or a monastery
Sorting out its miscreants
Misfits of these alleyways
Hardening the ambiance
Then here comes a dreamless night
Here comes a dreamless night
I’ll only dream of crooked streets
And maybe of Cerveira
Ah, my Cerveira
I long for Lisboa
The sheets on the bed are clean
You’ll be my countess
I’m carved in your shore
Shall I escort you to the ring
Aaah!
Cerveira!
Beijinhos!
Cerveira!
Aah!
Cerveira!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzywe ulice Coimbry
"Smoking a cigar"
Uczniowie Śpiewający fado
With a black look and guitar
The orange peel unwinding
/ Align = "left" /
W pozłacanym labiryncie w Coimbrze
Tam jest dziwka z parasolem.
I wypiłeś za dużo portów.
Ta butelka to był flirt.
Afrykanin z połową twarzy
"Flicks ashes into dirt"
Twój kompas jest nieczuły.
Wisi do góry nogami.
The sinister cafe
/ Align = "left" /
A brukowane ulice podążają za tobą
/ Align = "left" / Linear
Na końcu pozłacanych chodników
Ustawili alejki.
The bridge lurches into water
By uciec z objęć twojej nogi
And she smiles a cracked smile
The prostituted daughter
Ach, Moja Cerveira
I long for Lisboa
Pościel na łóżku jest czysta.
Będziesz moją hrabiną.
"I' m cut in your shore"
Odprowadzić cię na ring?
Cerveira
Beijinhos
Cerveira
Cerveira
Beijinhos
Cerveira
Na krzywych ulicach Coimbry
# Tam wysłannik wieków
Całuje alejki swoją laską
Jego siarkowe usta są wyblakłe.
Przeczytaj SONET hrabinie
Jego chropowaty oddech w językach
Oddychała tym powietrzem tak dawno temu.
Leży pod kamieniami
Krzywe ulice Coimbry
Są sztuką czarnej wdowy
"She folds you into orange blossoms"
Cradling the middle
Jak martwe dziecko rozdarte i potykające się
Na pęknięty i ryzykowny chodnik
Mój mózg śpiewa Fado fast
Alejki mamroczą
Jak Tawerna albo Klasztor
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Utwardzanie atmosfery
A oto nadchodzi bezsenna noc
Here comes a dreamless night
I ' ll only dream of crooked streets
I może z Cerveiry
Ach, Moja Cerveira
I long for Lisboa
Pościel na łóżku jest czysta.
Będziesz moją hrabiną.
"I' m cut in your shore"
Odprowadzić cię na ring?
Aaah!
Cerveira!
Beijinhos!
Cerveira!
Aah!
Cerveira!