Vakill — Sweetest Way to Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweetest Way to Die", wykonawca: Vakill.
Tekst piosenki
The summer was 1987
I was king of graff
Wild hundreds
119th the ave
I had the south locked cleverly
I was stocked heavily
Shoe polish, Krylon
Hello my name is thick as my game was slicker
Didn’t need a black book
I could lay out a piece off of memory
Half hour flat like it was ten of me
And still have time to flip my enemies names
Upside down
If you was toy then that was penalty
From petty tags to full blown color crescendos
Blackbooks to scratch bombin' the bus window
I was addicted
But every time I’d stopped those flames rekindled
Cuz the fame’s what I was mainly in for
One day my niggas gave me info
I was number one on the vandalism’s guest list
And cops is restless
That’s when the phone ring
It was five-0
Sorry wrong number
Shit it’s about to be a long summer
(phone ringing)
Vakill: «Damn five-o, shit, I gotta think fast…
I gotta get the fuck outta here»
Some Ho: «You gonna answer the fucking phone or what?»
Vakill: «Naw, don’t touch that shit, it’s bill collector.»
The name I made in the streets is now a name
Too strong to mention
I was drawing the right shit
But now I’m drawing the wrong attention
It seems my graffiti most flaunted
Made me see P. D's most wanted
I’m most wanted in particular by this plain clothes cop
Named Agorn
And writers for niggas he plague on
Last year he caught one of my peeps
And pushed him off the L platform
In front of a train
And now his legs gone
And I already got two strikes for the same shit
Three’s a felony
That would make my mothers brain flip
In the judges eyes
I’m a youth of troubled caliber
Fuck community service
I’ll do a couple calendars
I ain’t built for that
I ain’t got that kinda frame god
My brain scarred visioning
That time behind the same bars
Paged Memo ass twice
Shit I wish this fool call
(Phone rings)"What up VAK?"
Meet me at the pool hall
Vakill: «Yo call your shot nigga»
HOMIE: «I got yellow on the corner dude, whats up with this taggin' bullshit
dude?»
Vakill: «I'm sayin' man, I ain’t sweatin' that shit, they ain’t gonna catch me
alive»
Homie: «Dude, you ain’t making no money off of that punk shit dude»
Vakill: «It ain’t about the dough, its about hip hop yo, its hip hop»
Homie: «Dude your looking like shit with paint chips all over your fucking legs»
Vakill: «It's alright though, I’m too clever, they’ll never get me…»
Quarter after nine
While creepin' home
It grabs my mind
I’m facing ten years of math combined
And guaranteed to serve half the time
Thats five years too many
For a supposedly graff
Design path to crime
I need to lay low
And what would do me some good
Is a couple days of street separation
I’m suffering from sleep deprivation
Incarcerated nightmares
Got me waking up sweatin'
In deep perspiration
I lit up a bag of boon
That’s when it hit me starin'
As the cloud shaped weed smoke
And the aerosol loomed
I’mma do the illest piece
Then close every window in the room
Till I’m consumed by the aerosol fumes
Maybe jail got me suicidal
Or maybe this will make me an
A underground legend
A sewer idol
No regrets and no sad goodbyes
Shit I’d rather it be this way
This was the sweetest way
To die…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lato 1987
Byłem królem Graffa.
Dzikie setki
119th the ave
Miałem południe zamknięte sprytnie
Byłem mocno zaopatrzony.
Pasta do butów, Krylon
Hello my name is thick as my game was slicker
Nie potrzebowałem czarnej książki.
Mógłbym wyciąć kawałek z pamięci.
/ Align = "left" /
I wciąż mam czas, by zmienić imiona moich wrogów.
Do góry nogami
Jeśli byłeś zabawką, to była kara.
Od drobnych znaczników do pełnowymiarowych kolorowych crescendos
Blackbooks to scratch bombin ' the bus window
Byłem uzależniony.
/ Ale za każdym razem, / gdy zatrzymywałem płomienie, / rozpalały się na nowo.
Bo sława jest tym, za co byłem głównie
Pewnego dnia moi czarnuchy dali mi info
Byłem numerem jeden na liście gości wandalizmu.
A gliniarze są niespokojni.
Wtedy dzwoni telefon.
Było 5: 0.
Przepraszam, pomyłka.
Shit it ' s about to be a long summer
(dzwoni telefon)
"Cholerna five-o, cholera, muszę szybko myśleć…
Muszę stąd spierdalać.»
Jakaś dziwka: "odbierzesz ten pieprzony telefon, czy co?»
"Nie dotykaj tego gówna, to bill collector.»
Imię, które stworzyłem na ulicach jest teraz nazwą
Too strong to mention
Dobrze rysowałem.
Ale teraz zwracam na siebie złą uwagę.
Wygląda na to, że moje graffiti jest najbardziej afiszowane.
Sprawił, że zobaczyłem najbardziej poszukiwanych w policji.
Jestem najbardziej poszukiwany w szczególności przez tego Gliniarza w cywilu.
Agorn
I pisarze dla czarnuchów
W zeszłym roku złapał jednego z moich ludzi.
I zepchnął go z platformy L
Przed pociągiem
A teraz jego nogi zniknęły.
I Mam już dwa wyroki za to samo gówno.
Trójka to przestępstwo.
# That would make my mothers brain flip #
W oczach sędziów
I ' m a youth of troubled caliber
Fuck community service
Zrobię kilka kalendarzy.
I ain ' t built for that
I ain ' t got that kind frame god
My brain scared visioning
Wtedy za tymi samymi kratami
Paged Memo ass twice
Niech ten głupiec zadzwoni.
"Co tam, VAK?"
Spotkajmy się w sali bilardowej.
"Yo call your shot nigga»
HOMIE: "mam żółtego na rogu koleś, co jest z tym taggin' gówno
Stary?»
"I' m sayin 'man, I ain' t sweatin 'that shit, they ain' t gonna catch me
/ align = " left»
Homie: "stary, nie zarabiasz na tym gównianym gównie»
Vakill: "tu nie chodzi o forsę, tylko o hip hop yo, jego hip hop»
/ Align = "left" / »
Vakill: "w porządku, jestem zbyt mądry, nigdy mnie nie dostaną…»
Kwadrans po dziewiątej
While creepin ' home
"It grabs my mind"
Mam do czynienia z 10 lat matematyki razem
I gwarantuję, że odsiedzę połowę czasu.
To o pięć lat za dużo.
/ Align = "left" /
Design path to crime
Muszę się przyczaić.
I co by mi pomogło
To kilka dni rozdzielenia ulic.
Cierpię na brak snu.
Incarcerated nightmares
Got me waking up sweatin'
W głębokim poceniu
Zapaliłem torbę z bonami.
That 's when it hit me starin'
As the cloud shaped weed smoke
A aerozol wzniósł się
"I' m ma do the illest piece"
Więc zamknij każde okno w pokoju.
Dopóki nie zostanę zjedzony przez opary aerozolu
Może przez więzienie mam skłonności samobójcze.
A może to uczyni mnie
Podziemna legenda
/ Align = "left" /
No regrets and no sad goodbyes
Wolałbym, żeby tak było.
To był najsłodszy sposób.
To die…