Val Doonican — O'rafferty's Motor Car tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O'rafferty's Motor Car", wykonawca: Val Doonican.
Tekst piosenki
Now Dinny O’Rafferty’s motor car is the greatest I declare
It’s made up of bits and pieces that he’s picked up here and there
The engine must be ages old, but it’s still got lots of power
With a gallon of stout in the petrol tank it does
ninety miles an hour
What a wonderful motor car, it’s the greatest ever seen
It used to be black as me father’s hat, now it’s forty
shades of green
On TV and the radio and in every public bar
The burning question of the day is O’Rafferty’s motor
car
Now two of the wheels are triangular and the third
one’s off a pram
The fourth is the last remaining wheel from off a Dublin tram
The number plate’s in Gaelic and the plug’s won’t even
spark
And the chassis came off a tinker’s cart that collapsed
in Phoenix Park
Now go for a ride in that motor car and you’ll end up with the shakes
The road from Cork to Dublin is a vale of pains and
aches
When traffic lights turn red ahead, then you’d best
jump out the door
For the moment that Dinny treads on the break, then his
foot goes through the floor
What a wonderful motor car, it’s the greatest ever seen
It used to be black as me father’s hat, now it’s forty
shades of green
On TV and the radio and in every public bar
The burning question of the day is O’Rafferty’s motor
car
Now if you could see the upholstery, then your eyes
would start to pop
It’s nothing but empty beer crates with a load of sacks
on top
The windscreen’s gone to Lord knows where and there’s
mothballs in the horn
And I reckon he’d only get half a quid if he took it to the pawn
Now Dinny was driving around last week when the engine
did the splits
It went up in smoke and nearly blew O’Connell Street to bits
They searched around for Dinny and found that he’d
landed up by heck
Away on top of the GPO with his L-plates round his neck
What a wonderful motor car, it’s the greatest ever seen
It used to be black as me father’s hat, now it’s forty
shades of green
On TV and the radio and in every public bar
The burning question of the day is O’Rafferty’s motor
car
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samochód Dinny O ' Rafferty jest najlepszy.
Składa się z kawałków, które zebrał tu i tam.
Silnik musi być stary, ale wciąż ma dużo mocy.
Z litrem Stouta w Baku na benzynę.
90 mil na godzinę
Co za wspaniały samochód, to najwspanialszy kiedykolwiek widziany
Kiedyś był czarny jak kapelusz mojego ojca, teraz jest czterdzieści.
shades of green
W telewizji, radiu i w każdym barze publicznym
The burning question of the day is o 'Rafferty' s motor
samochód
Teraz dwa koła są trójkątne, a trzeci
jeden z wózków
Czwarty jest ostatnim pozostałym kołem z tramwaju w Dublinie
Tablice rejestracyjne są po gaelicku, a wtyczki nawet nie.
Iskra
Podwozie wypadło z wózka Tinkera, który się zawalił.
w Phoenix Park
A teraz idź na przejażdżkę tym samochodem, a skończysz z drgawkami.
Droga z Cork do Dublina jest doliną bólu i
bóle
Kiedy światła na czerwonym świetle, to najlepiej
jump out the door
Na chwilę, że Dinny treads na przerwie, a następnie jego
"foot goes through the floor"
Co za wspaniały samochód, to najwspanialszy kiedykolwiek widziany
Kiedyś był czarny jak kapelusz mojego ojca, teraz jest czterdzieści.
shades of green
W telewizji, radiu i w każdym barze publicznym
The burning question of the day is o 'Rafferty' s motor
samochód
Gdybyś mógł zobaczyć tapicerkę, to twoje oczy.
"would start to pop"
To tylko puste skrzynki po piwie z workami.
na górze
Przednia szyba poszła Bóg wie gdzie i jest
Naftalina w rogu
I sądzę, że dostałby tylko pół funta, gdyby zabrał go do pionka.
Dinny jeździł w zeszłym tygodniu, kiedy silnik
did the splits
Poszła z dymem i prawie wysadziła O ' Connell Street w pył.
Szukali Dinny ' ego i odkryli, że
/ align = "left" /
/ Align = "left" /
Co za wspaniały samochód, to najwspanialszy kiedykolwiek widziany
Kiedyś był czarny jak kapelusz mojego ojca, teraz jest czterdzieści.
shades of green
W telewizji, radiu i w każdym barze publicznym
The burning question of the day is o 'Rafferty' s motor
samochód