Valencia — 3000 Miles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "3000 Miles", wykonawca: Valencia.
Tekst piosenki
Something tells me you’ve been missing out
on all the places and towns we always used to go,
and so I’m stuck here to figure now,
the chance we had made you pack your bags.
Your three thousand miles
from the place you once called home.
So much different,
you’re getting distant
and now I’m the only one whose all alone.
The fact about fiction is that it’s always in your head.
So let it all go just what you don’t know is I’d pick you,
yeah, I’d pick you instead.
So drink down the bottle and just go to bed,
this whole situation is going right over your head.
You’re out of your body, why don’t you come to mine?
Cause right now what it takes to fall,
is what it takes to climb.
Your three thousand miles
from the place you once called home.
So much different,
you’re getting distant
and now I’m the only one whose all alone.
The fact about fiction is that it’s always in your head.
So let it all go just what you don’t know is I’d pick you, yeah,
I’d pick you instead.
So Break away from the simple things in life,
cause when the moon comes out
there is no doubt that it is always by your side.
I never thought you could be so happy with a ticket in your hand,
and a plane ride back to home.
I guess for now I’ll have to settle for the fact that what we could have been
is what I’ll never know.
Your three thousand miles
from the place you once called home.
So much different,
you’re getting distant
and now I’m the only one who’s all alone.
I’m writing post cards to let you know how much I care,
saying, «the only thing that gets me by is when I close my eyes and pretend
your’e there.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś mi mówi, że coś Cię ominęło.
we wszystkich miejscach i miastach, do których zawsze chodziliśmy,
więc utknąłem tu, żeby się domyślić.,
mieliśmy szansę, żebyś się spakował.
Twoje trzy tysiące mil
z miejsca, które kiedyś nazywałeś domem.
/ Align = "left" / ,
oddalasz się.
a teraz tylko ja jestem sama.
Fikcja jest taka, że zawsze jest w twojej głowie.
Więc Odpuść sobie to czego nie wiesz to że wybrałbym Ciebie,
tak, wybrałbym Ciebie.
Wypij butelkę i idź spać.,
ta cała sytuacja Cię przerasta.
Postradałeś zmysły, czemu nie przyjdziesz do mnie?
Cause right now what it takes to fall,
trzeba się wspinać.
Twoje trzy tysiące mil
z miejsca, które kiedyś nazywałeś domem.
/ Align = "left" / ,
oddalasz się.
a teraz tylko ja jestem sama.
Fikcja jest taka, że zawsze jest w twojej głowie.
Więc Odpuść sobie, czego nie wiesz. wybrałbym Ciebie.,
Wybrałbym Ciebie.
Więc oderwać się od prostych rzeczy w życiu,
bo kiedy księżyc wychodzi
nie ma wątpliwości, że zawsze jest przy tobie.
Nigdy nie myślałem, że możesz być tak szczęśliwy z biletem w ręku,
i samolot z powrotem do domu.
Myślę, że na razie muszę zadowolić się faktem, że to, czym mogliśmy być
tego nigdy się nie dowiem.
Twoje trzy tysiące mil
z miejsca, które kiedyś nazywałeś domem.
/ Align = "left" / ,
oddalasz się.
a teraz tylko ja jestem sama.
Piszę kartki pocztowe, żebyś wiedział, jak bardzo mi zależy.,
mówiąc, " jedyną rzeczą, która pozwala mi przetrwać, jest to, że zamykam oczy i udaję,
jesteś tam.»