Valencourt — Real Fine Mess tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Fine Mess", wykonawca: Valencourt.
Tekst piosenki
My city sleeps,
but my body survives the fall
a blank slate brain steers this vessel through it all
let the sun escape
through the cracks in my lungs
keep the dark in my heart,
where i feel no one belongs
was i ever really happy
did i feel it hard enough
was I ever feeling empty
cos i’m a real fine mess
every vein’s polluted with alcohol
numbingly loving life
once and for all
let the sun escape
through the cracks in my lungs
keep the dark in my heart,
where i feel no one belongs
was i ever really happy
did i fake it hard enough
was I ever feeling empty
cos i’m a real fine mess
i name no one to know who i am
even my name’s off the list
always struggle to be
the subtle and sweet optimist
was i ever really happy
did i feel it hard enough
was I ever feeling empty
cos i’m a real fine mess
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje miasto śpi,
ale moje ciało przetrwa upadek
pusta kartka mózg steruje tym naczyniem przez to wszystko.
niech słońce ucieknie
through the cracks in my lungs
keep The dark in my heart,
where I feel no one belong
czy kiedykolwiek byłem naprawdę szczęśliwy?
czy czułem to wystarczająco mocno?
czy kiedykolwiek czułem się pusty
bo jestem naprawdę niezłym bałaganem.
każda żyła jest zanieczyszczona alkoholem.
/ align = "left" /
raz na zawsze
niech słońce ucieknie
through the cracks in my lungs
keep The dark in my heart,
where I feel no one belong
czy kiedykolwiek byłem naprawdę szczęśliwy?
czy udawałem wystarczająco mocno?
czy kiedykolwiek czułem się pusty
bo jestem naprawdę niezłym bałaganem.
i name no one to know who i am
nawet moje nazwisko jest poza listą.
always struggle to be
subtelny i słodki optymista
czy kiedykolwiek byłem naprawdę szczęśliwy?
czy czułem to wystarczająco mocno?
czy kiedykolwiek czułem się pusty
bo jestem naprawdę niezłym bałaganem.