Валерий Курас — Осенняя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Осенняя", wykonawca: Валерий Курас.
Tekst piosenki
Уж сколько песен про тебя спето,
А ты опять спешишь в моё лето,
И я укутываюсь в шарф тёплый
И у камина пью глинтвейн.
Привычным жестом жёлтый плащ бросив,
Неслышно в дверь ко мне войдёт осень
И тихо сядет рядом и бросит:
Ну, что грустишь, и мне налей!
И будет долгим вечер наш странный,
Хоть на работу мне вставать рано,
Но раз скребутся на душе кошки,
То надо кошек покормить.
И превращается в стихи проза,
У моей осени в глазах слёзы.
Не плачь хорошая, уже поздно,
С тобою вместе будем жить.
Бродить по старенькой моей даче,
Она так много для меня значит,
Кусочек солнца, принадлежащий
Отныне нам с тобой, один,
Вот так всю жизнь: кусочки да крошки,
А знаешь, многое уже в прошлом,
Но лучше будем петь о хорошем
И жадно пить сырые дни.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile piosenek o Tobie śpiewa,
A ty znowu spieszysz się w moje lato,
I owijam się w ciepły szalik
I przy kominku piję grzane wino.
Zwykły gest żółty płaszcz rzucając,
Niesłyszalnie w drzwiach do mnie wejdzie jesień
I usiądzie cicho i rzuci:
Cóż, że jesteś smutny, i nalej mi!
I będzie długi wieczór nasz dziwny,
Muszę wcześnie wstać do pracy.,
Ale kiedy koty drapią się po duszy,
Trzeba nakarmić koty.
I zamienia się w wiersze prozą,
Moja jesień ma łzy w oczach.
Nie płacz, jest późno.,
Będziemy razem mieszkać.
Wędrować po mojej starej daczy,
Wiele dla mnie znaczy.,
Kawałek słońca należący do
Od teraz ty i ja, sam.,
Tak całe życie: kawałki i okruchy,
Wiesz, wiele już przeszło.,
Ale lepiej Zaśpiewajmy o dobrych rzeczach.
I chciwie pić surowe dni.