Валерий Курас — Так бывает tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так бывает", wykonawca: Валерий Курас.
Tekst piosenki
Ты скажешь мне, что всё прошло.
Что же, раз так -прощай!
Вместо тебя будет со мной
Ветреная печаль.
Так бывает: медленно уплывает
Нежность, ещё живая,
Нехотя убивая.
Так бывает: кто-то в любовь играет,
Кто-то себя теряет,
Даже о том не зная.
И унесу я на руках
Злую подругу -боль.
Будем всю ночь с ней в облаках,
Раз умерла любовь.
Так бывает: медленно уплывает
Нежность, ещё живая,
Нехотя убивая.
Так бывает: кто-то в любовь играет,
Кто-то себя теряет,
Даже о том не зная.
Ты скажешь мне, что всё прошло.
Что же, раз так — иди!
Значит, узнать время пришло
Мне поцелуй беды.
Так бывает: медленно уплывает
Нежность, ещё живая,
Нехотя убивая.
Так бывает: кто-то в любовь играет,
Кто-то себя теряет,
Даже о том не зная.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiesz mi, że już po wszystkim.
Cóż, jeśli tak, Żegnaj!
Zamiast ciebie będzie ze mną.
Wietrzny smutek.
Tak się dzieje: powoli odpływa
Czułość, wciąż żywa,
Niechętnie zabijając.
Tak się dzieje: ktoś gra w miłość,
Ktoś się traci.,
Nawet o tym nie wiedząc.
I wezmę to na ręce.
Zła przyjaciółka to ból.
Będziemy z nią całą noc w chmurach.,
Raz umarła miłość.
Tak się dzieje: powoli odpływa
Czułość, wciąż żywa,
Niechętnie zabijając.
Tak się dzieje: ktoś gra w miłość,
Ktoś się traci.,
Nawet o tym nie wiedząc.
Powiesz mi, że już po wszystkim.
W takim razie idź!
Więc nadszedł czas, aby dowiedzieć się
Pocałuj mnie w kłopoty.
Tak się dzieje: powoli odpływa
Czułość, wciąż żywa,
Niechętnie zabijając.
Tak się dzieje: ktoś gra w miłość,
Ktoś się traci.,
Nawet o tym nie wiedząc.