Валерий Леонтьев — Дежавю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дежавю", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
В понедельник пообщались,
А во вторник повстречались,
В среду — пили пиво, виски и мартини,
А в четверг сидели в баре,
В пятницу — потанцевали,
А в субботу я не помню, как уснул в твоей квартире.
Дежавю, дежавю…
Дежавю, дежавю…
Оглянуться не успели, как очнулись на постели,
И летали, как хотели, задыхаясь в облаках.
Поцелуи и объятья, ты была одета в счастье,
И я почти держал его в руках.
В воскресенье на вокзале мы стояли и молчали,
И я думал, прячась за дождем, —
Что же будет? Что же было? Что ж ты зонтик не купила?
В общем, думал просто так, просто ни о чем.
Дежавю, опять дежавю…
Дежавю, опять дежавю…
Не тот перрон, не тот вокзал,
Как я попал, как я бежал,
И спотыкаясь догонял свои следы.
А тот вагон, где мы поймем, что были счастливы вдвоем,
Ушел неведомым путем моей мечты.
А песни рвутся из души, души и ты их не души,
Они слезами светятся в глазах.
И ты их прячь или не прячь, ты лучше смейся и не плачь,
За нас давно все решено на небесах.
А песни рвутся из души, души и ты их не души,
Они слезами светятся в глазах.
И ты их прячь или не прячь, ты лучше смейся и не плачь,
За нас давно все решено на небесах.
Опять дежавю…
А, может, я, я — сам дежавю?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W poniedziałek rozmawialiśmy,
Spotkaliśmy się we wtorek.,
W środę-piliśmy piwo, whisky i Martini,
A w czwartek siedzieliśmy w barze.,
W piątek-zatańczyliśmy,
A w sobotę nie pamiętam, jak zasnąłem w Twoim mieszkaniu.
Deja Vu, Deja Vu…
Deja Vu, Deja Vu…
/ Align = "left" / ,
I latali, jak chcieli, dławiąc się w chmurach.
Pocałunki i uściski, byłaś ubrana w szczęście,
I prawie trzymałem go w rękach.
W niedzielę na dworcu staliśmy i milczeliśmy,
I myślałem, chowając się za deszczem, —
Co się stanie? Co się stało? Czemu nie kupiłaś parasola?
Myślałem o niczym.
Deja Vu, znowu Deja Vu.…
Deja Vu, znowu Deja Vu.…
Zły Peron, zły Dworzec,
Jak się dostałem, jak biegłem,
I potykając się dogonił swoje ślady.
I ten wagon, w którym zrozumiemy, że byliśmy razem szczęśliwi,
/ Align = "left" /
A piosenki są rozdarte z duszy, duszy i nie jesteś ich duszą,
Świecą łzami w oczach.
I ukryj je lub nie Ukryj, lepiej śmiej się i nie płacz,
Za nas od dawna wszystko zostało ustalone w niebie.
A piosenki są rozdarte z duszy, duszy i nie jesteś ich duszą,
Świecą łzami w oczach.
I ukryj je lub nie Ukryj, lepiej śmiej się i nie płacz,
Za nas od dawna wszystko zostało ustalone w niebie.
Znowu Deja Vu…
A może ja jestem Deja Vu?