Валерий Леонтьев — Мишель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мишель", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
По площади с фонтанами,
Где стаи голубей,
Шел человек без прошлого —
Оно осталось с ней
Не узнавая города,
Который стал чужим,
Шел человек без прошлого,
И осень шла за ним
Мишель, Мишель, ты не права —
Шептала горькие слова,
А вечер, легкий, как Шанель,
Ложился тихо на Марсель
Ты не права, Мишель
Под старыми катальпами,
В беседке для двоих, —
Там женщина без прошлого
Читала «белый"стих
О чем-то недосказанном,
Известном ей одной,
О том, что только любящий
Сочтет своей виной
Мишель, Мишель, ты не права —
Шептала горькие слова,
А вечер, легкий, как Шанель,
Ложился тихо на Марсель
Ты не права, Мишель
Мишель, Мишель, ты не права
Мишель, ты не права
Ты не права, Мишель
Мишель, Мишель
Ты не права, Мишель
Не права, Мишель
Мишель, Мишель
Сама она не справилась,
Его не позвала
Потом открыться струсила —
Обычные дела
Беседку, площадь, голубей,
Костела острый шпиль —
Несказанное слово —
Все превратило в пыль
Oui, oui, je connais, je n’est pas raison, mais je ne peux pas rester avec toi.
Mais, je t’aime trop
Et je ne peux pas vivre sans toi…
Oui, c’est disparu — c’est une autre vie, c’est une autre amour…
Je t’adore…
Je ne peux pas vivre sans toi…
Мишель, Мишель, ты не права —
Шептала горькие слова,
А вечер, легкий, как Шанель,
Ложился тихо на Марсель
Ты не права, Мишель
Мишель, Мишель, ты не права —
Шептала горькие слова,
А вечер, легкий, как Шанель,
Ложился тихо на Марсель
Ты не права, Мишель
Не права, Мишель…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na placu z fontannami,
Gdzie są stada gołębi,
Szedł człowiek bez przeszłości —
Zostawiono.
Nie rozpoznając miasta,
Który stał się obcy,
Szedł człowiek bez przeszłości,
A jesień szła za nim
Michel, Michel, mylisz się. —
Szeptała gorzkie słowa,
A wieczór jest lekki jak Chanel.,
Położył się cicho na Marsylii
Mylisz się, Michelle.
Pod starymi katalpami,
W altanie dla dwojga, —
Jest kobieta bez przeszłości
Czytałam "biały" werset
O czymś niedopowiedzianym,
Znanej jej jednej,
O tym, że tylko kochający
Uzna to za swoją winę.
Michel, Michel, mylisz się. —
Szeptała gorzkie słowa,
A wieczór jest lekki jak Chanel.,
Położył się cicho na Marsylii
Mylisz się, Michelle.
Michel, Michel, mylisz się.
Michel, mylisz się.
Mylisz się, Michelle.
Michel, Michel.
Mylisz się, Michelle.
Mylisz się, Michelle.
Michel, Michel.
Sama sobie nie poradziła.,
Nie wezwałam go.
/ Align = "left" / —
Zwykłe sprawy
Altana, plac, gołębie,
Ostra iglica kościoła —
Niewypowiedziane słowo —
Wszystko zamieniło się w pył
Oui, oui, je connais, je n’est pas raison, mais je ne peux pas rester avec toi.
Mais, je t’aime trop
Et je ne peux pas vivre sans toi…
Oui, c’est disparu — c’est une autre vie, c’est une autre amour…
Je t’adore…
Je ne peux pas vivre sans toi…
Michel, Michel, mylisz się. —
Szeptała gorzkie słowa,
A wieczór jest lekki jak Chanel.,
Położył się cicho na Marsylii
Mylisz się, Michelle.
Michel, Michel, mylisz się. —
Szeptała gorzkie słowa,
A wieczór jest lekki jak Chanel.,
Położył się cicho na Marsylii
Mylisz się, Michelle.
Mylisz się, Michelle.…