Валерий Леонтьев — Роза Каира tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Роза Каира", wykonawca: Валерий Леонтьев.
Tekst piosenki
Это было, наверно, давно,
Может, в жизни, а может — во сне.
Это было, наверно, в кино,
Где играли неистово все.
На горячих камнях, что Восток
Сотни лет каждый день обжигал,
Страсти огненно-красный цветок
Для меня одного танцевал.
Лишь помню, как я холодел
В жару от мороза…
Лишь помню — тебя я хотел
Назвать по имени Роза.
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Звезда нереального мира — Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
С глазами прекрасней сапфира — Роза Каира!
Далеко улетел самолет,
Словно вырван из сказки листок,
Только мысли мои все несет
На далекий горячий Восток,
Где все было почти что вчера,
Может, в жизни, а может — во сне,
Где не кончилась наша игра,
Где свой танец дарила ты мне.
Лишь помню, как я холодел
В жару от мороза…
Лишь помню — тебя я хотел
Назвать по имени Роза.
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Звезда нереального мира — Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
С глазами прекрасней сапфира — Роза Каира!
Роза Каира…
Роза Каира…
Роза Каира…
Роза Каира…
Лишь помню, как я холодел
В жару от мороза…
Лишь помню — тебя я хотел
Назвать по имени Роза.
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Звезда нереального мира — Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
Пурпурная Роза Каира!
С глазами прекрасней сапфира — Роза Каира!
Роза Каира…
Роза Каира…
Роза Каира…
Роза Каира…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To musiało być dawno temu.,
Może w życiu, a może we śnie.
To musiało być w kinie.,
Gdzie wszyscy grali wściekle.
Na gorących skałach, że Wschód
Setki lat każdego dnia wypalane,
Pasja ognisty czerwony kwiat
Dla mnie tańczył.
Pamiętam tylko, że byłem zimny.
W upale od mrozu…
Pamiętam tylko, że cię chciałem.
/ Align = "left" /
Purpurowa Róża Kairu!
Purpurowa Róża Kairu!
Gwiazda nierealnego świata-Róża Kairu!
Purpurowa Róża Kairu!
Purpurowa Róża Kairu!
Z oczami piękniejszego szafiru-Róża Kairu!
Daleko poleciał samolot,
Jak wyrwany z bajki liść,
Tylko moje myśli niesie wszystko
Na odległy gorący Wschód,
Gdzie wszystko było prawie wczoraj,
Może w życiu, a może we śnie,
Gdzie nasza gra się nie skończyła,
Gdzie ty mi dałaś swój taniec.
Pamiętam tylko, że byłem zimny.
W upale od mrozu…
Pamiętam tylko, że cię chciałem.
/ Align = "left" /
Purpurowa Róża Kairu!
Purpurowa Róża Kairu!
Gwiazda nierealnego świata-Róża Kairu!
Purpurowa Róża Kairu!
Purpurowa Róża Kairu!
Z oczami piękniejszego szafiru-Róża Kairu!
Róża Z Kairu…
Róża Z Kairu…
Róża Z Kairu…
Róża Z Kairu…
Pamiętam tylko, że byłem zimny.
W upale od mrozu…
Pamiętam tylko, że cię chciałem.
/ Align = "left" /
Purpurowa Róża Kairu!
Purpurowa Róża Kairu!
Gwiazda nierealnego świata-Róża Kairu!
Purpurowa Róża Kairu!
Purpurowa Róża Kairu!
Z oczami piękniejszego szafiru-Róża Kairu!
Róża Z Kairu…
Róża Z Kairu…
Róża Z Kairu…
Róża Z Kairu…