Валерий Меладзе — Холодное сердце tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Холодное сердце", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Зачем ты смотришь на меня
Глазами полными укора?
Как будто я во всех твоих печалях виноват.
Еще два — три погожих дня,
И ты меня забудешь скоро,
А мне холодной осени во век не миновать.
Нет рядом места мне,
Я блуждаю в стороне.
След мой исчез почти
С твоего пути.
Буду кружить вдали,
Как Луна вокруг Земли.
Ночью твой сон хранить,
Беды отводить.
Холодное сердце, мой каменный идол,
Мой грех без надежды, жестокий мой друг.
Холодное сердце, всё будет забыто,
Всё станет как прежде, когда я уйду.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego na mnie patrzysz?
/ Align = "left" /
Jakbym był odpowiedzialny za Twoje smutki.
Jeszcze dwa lub trzy pogodne dni,
I wkrótce o mnie zapomnisz.,
A ja nie mogę przetrwać zimnej jesieni.
Nie ma w pobliżu miejsca dla mnie,
Wędruję na uboczu.
Mój ślad zniknął prawie
Z twojej drogi.
Będę krążyć w oddali,
Jak Księżyc wokół Ziemi.
W nocy twój sen jest przechowywany,
Kłopoty odciągnąć.
Zimne serce, mój kamienny Idol,
Mój grzech jest bez nadziei, okrutny przyjacielu.
Zimne Serce, wszystko zostanie zapomniane,
Wszystko będzie jak dawniej, kiedy odejdę.