Валерий Меладзе — Обернитесь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Обернитесь", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Люди не могут быть одни
Собираются в стаи, вьют города
Люди жалеют, что они
Не летают как журавли.
Ищут они клочок земли
Где надеются переждать холода
Сорри, мама — нету такой земли.
Не было смысла больше ждать
И делить белый свет на правду и ложь
Не было смысла вновь гадать
Каким ветром нас унесло.
Где ты была в тот день
Когда моё счастье ко мне впритык подошло
Улыбнулось и мимо меня прошло.
Обернитесь, обернитесь
И пройдите сквозь меня красной нитью
Я не знаю кто вы есть и какой несёте крест
Обернитесь, я здесь.
Ветер опять стучит в мой дом
Одиночество лезет в каждую щель
И на простой вопрос «За что?»
Не могу я найти ответ.
Разве так важно, что потом
Может быть и мы с вами чья-то мишень
Обернитесь — дальше дороги нет.
Обернитесь, обернитесь
И пройдите сквозь меня красной нитью
Я не знаю кто вы есть и какой несёте крест
Обернитесь, я здесь.
Обернитесь, обернитесь
И пройдите сквозь меня красной нитью
Я не знаю кто вы есть и какой несёте крест
Обернитесь, я здесь.
Обернитесь, обернитесь
И пройдите сквозь меня красной нитью
Я не знаю кто вы есть и какой несёте крест
Обернитесь, я здесь.
Обернитесь, обернитесь
И пройдите сквозь меня красной нитью
Я не знаю кто вы есть и какой несёте крест
Обернитесь, я здесь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie nie mogą być sami
Gromadzą się w stadach, w miastach
Ludzie żałują, że są
Nie latają jak żurawie.
Szukają kawałka ziemi
Gdzie mają nadzieję przeczekać zimno
Sorry, Mamo, nie ma takiej ziemi.
Nie było sensu czekać dłużej.
I podzielić białe światło na prawdę i kłamstwo
Nie było sensu znowu zgadywać.
Co za wiatr nas zabrał.
Gdzie byłaś tego dnia?
Kiedy moje szczęście do mnie zbliżyło
Uśmiechnął się i minął mnie.
Odwróć się.
/ Align = "left" /
Nie wiem, kim jesteś, ani jaki nosisz krzyż.
Odwróć się, jestem tutaj.
Wiatr znowu puka do mojego domu
Samotność wspina się w każdą szczelinę
I na proste pytanie "za co?»
Nie mogę znaleźć odpowiedzi.
Czy to takie ważne, że potem
Może ty i ja jesteśmy czyimś celem.
Odwróć się, nie ma drogi.
Odwróć się.
/ Align = "left" /
Nie wiem, kim jesteś, ani jaki nosisz krzyż.
Odwróć się, jestem tutaj.
Odwróć się.
/ Align = "left" /
Nie wiem, kim jesteś, ani jaki nosisz krzyż.
Odwróć się, jestem tutaj.
Odwróć się.
/ Align = "left" /
Nie wiem, kim jesteś, ani jaki nosisz krzyż.
Odwróć się, jestem tutaj.
Odwróć się.
/ Align = "left" /
Nie wiem, kim jesteś, ani jaki nosisz krzyż.
Odwróć się, jestem tutaj.