Валерий Меладзе — Океан и три реки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Океан и три реки", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Послушай, это не долго, и беги себе, беги,
Слушаю, слушаю, слушаю жадно,
Не спеша, не дыша и деликатно,
Из неба смело, и гордо вытекали три реки,
Неверо — неверо — невероятно,
Круто, но путано и непонятно.
Одна река была как белый день,
Другая чёрная как ночь,
А волны третьей были пламенем,
Но ожидало их одно.
Вела меня от юга и до севера,
Дорога по неведомым краям,
Менялся мир, чего в нём только не было,
А три реки впадали в океан.
Послушай, это не долго, наблюденье моряка,
Слушаю, слушаю, слушаю жадно,
Не спеша, не дыша и деликатно,
Все реки, рано ли поздно, попадают в океан,
Неверо — неверо — невероятно,
Круто, но путано и непонятно.
Одна река была как белый день,
Другая чёрная как ночь,
А волны третьей были пламенем,
Но ожидало их одно.
Вела меня от юга и до севера,
Дорога по неведомым краям,
Менялся мир, чего в нём только не было,
А три реки впадали в океан.
Вела меня от юга и до севера,
Дорога по неведомым краям,
Менялся мир, чего в нём только не было,
А три реки впадали в океан.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj, to nie potrwa długo, i biegnij sobie, biegnij,
Słucham, słucham, słucham chciwie,
Bez pośpiechu, bez oddychania i delikatnie,
Z nieba śmiało i dumnie wypłynęły trzy rzeki,
Nevero-nevero-niewiarygodne,
Fajne, ale mylące i niezrozumiałe.
Jedna rzeka była jak biały dzień,
Inna czarna jak noc,
A fale trzeciej były płomieniem,
Ale jedna rzecz się ich spodziewała.
Prowadziła mnie od południa do północy,
Droga przez nieznane krawędzie,
Zmieniał się świat, co w nim nie było,
Trzy rzeki wpadały do oceanu.
To nie potrwa długo, obserwacja marynarza.,
Słucham, słucham, słucham chciwie,
Bez pośpiechu, bez oddychania i delikatnie,
Wszystkie rzeki, prędzej czy później, wpadają do oceanu,
Nevero-nevero-niewiarygodne,
Fajne, ale mylące i niezrozumiałe.
Jedna rzeka była jak biały dzień,
Inna czarna jak noc,
A fale trzeciej były płomieniem,
Ale jedna rzecz się ich spodziewała.
Prowadziła mnie od południa do północy,
Droga przez nieznane krawędzie,
Zmieniał się świat, co w nim nie było,
Trzy rzeki wpadały do oceanu.
Prowadziła mnie od południa do północy,
Droga przez nieznane krawędzie,
Zmieniał się świat, co w nim nie było,
Trzy rzeki wpadały do oceanu.