Валерий Меладзе — Песня о студенте tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о студенте", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Жил-был, не тужил один простой студент,
Но увы с ним приключился скверный инцидент.
Был бы он с нами, но роковой экзамен
Оборвал его полёт.
В разных переделках побывал студент,
Но теперь ему попал 13-й билет.
Значило это, что его песня спета
И судьба решена.
Боже, храни тела и души студентов,
Не осуждай их молодые забавы,
Убереги от несчастливых билетов
И материально помоги.
Жаль, не доучился до конца студент,
Но ещё скверней случился с парнем инцидент.
Эх, ребята, призван он был в солдаты
И попал на войну.
Боже, храни тела и души студентов,
Не осуждай их молодые забавы,
Убереги от несчастливых билетов
И от войны убереги.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkał-był, nie zwlekał jeden prosty uczeń,
Ale niestety spotkał się z okropnym incydentem.
Gdyby był z nami, ale fatalny egzamin
Przerwał lot.
W różnych zmian odwiedził student,
Ale teraz dostał bilet na 13.
To znaczy, że jego piosenka została zaśpiewana.
A los jest rozstrzygnięty.
Boże, chroń ciała i dusze uczniów,
Nie potępiaj ich młodych zabaw,
Zapisz się od nieszczęśliwych biletów
I pomóż nam finansowo.
Szkoda, że nie ukończył studenta,
Ale jeszcze gorszy był incydent z facetem.
Och, chłopaki, został powołany do wojska
I poszedł na wojnę.
Boże, chroń ciała i dusze uczniów,
Nie potępiaj ich młodych zabaw,
Zapisz się od nieszczęśliwych biletów
I trzymaj się z dala od wojny.