Валерий Меладзе — Се ля ви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Се ля ви", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Прости меня именно за то,
что я выменял
Тебя на одну минуту прошлого
За что на мою свалилось голову
Внезапная этта настальгия
Ты зрелая, смелая, черным по белому
Пишешь проверенные истины
Они надоели мне немыслимо
Опомнись, мы же не такие
Это был не равный бой
Между небом и людьми
Между сердцем и судьбой
Под названьем се ля ви
Победитель будет прав
Проигравший просто жить
Остольное лишь игра
Под названьем се ля ви
От берега к берегу как до Америки
Пол-океана самолетами
Возьми мои крылья. Хочешь?Вот они
Душа просит в небо, помоги ей Прости меня именно за то,
что я выменял
Тебя на одну минуту прошлого
За что на мою свалилось голову
Внезапная эта настальгия
Это был не равный бой
Между небом и людьми
Между сердцем и судьбой
Под названьем се ля ви
Победитель будет прав
Проигравший просто жить
Остольное лишь игра
Под названьем се ля ви
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam za to.,
co wymieniłem
/ Align = "left" /
Za co moja głowa spadła
Nagła Etta nastalgia
Jesteś Dojrzała, odważna, czarno na białym
Piszesz sprawdzone prawdy
Mam ich dość.
Nie jesteśmy tacy.
To nie była Równa walka
Między Niebem a ludźmi
Między sercem a przeznaczeniem
# Patrz Xie la vie
Zwycięzca będzie miał rację
Przegrany po prostu żyć
Gra pojedyncza
# Patrz Xie la vie
Od brzegu do brzegu jak do Ameryki
Pół oceanu przez samoloty
Weź moje skrzydła. Chcesz?Oto one.
Dusza prosi w niebo, pomóż jej, Wybacz mi właśnie za to,
co wymieniłem
/ Align = "left" /
Za co moja głowa spadła
Nagła ta nastraja
To nie była Równa walka
Między Niebem a ludźmi
Między sercem a przeznaczeniem
# Patrz Xie la vie
Zwycięzca będzie miał rację
Przegrany po prostu żyć
Gra pojedyncza
# Patrz Xie la vie