Валерий Меладзе — Ты ещё жив tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты ещё жив", wykonawca: Валерий Меладзе.
Tekst piosenki
Мне не очень нравятся стихи Гёте,
Мне гораздо ближе из 'Битлов' что-то,
Например, 'All you need is love'.
От Гёте я устаю.
Мы с тобой пленники пустых окон,
Мы с тобою старые бойцы рока.
Нам под солнцем слишком уж светло,
Мы танцуем под свет луны,
Мы танцуем под свет луны.
Ждём тебя, ночь!
Пепел и память ветром развороши
Сумрак моей души звездой озари,
Холод и пламя в сердце моём сложи,
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Каждой ночью лунный свет несёт вести
О заветном, ты их не поймёшь,
Если вместе с нами, взяв букет цветов,
Не танцуешь под свет луны,
Не танцуешь под свет луны.
Ждём тебя, ночь!
Пепел и память ветром развороши
Сумрак моей души звездой озари,
Холод и пламя в сердце моём сложи,
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Ждём тебя, ночь!
Пепел и память ветром развороши
Сумрак моей души звездой озари,
Холод и пламя в сердце моём сложи,
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Говори мне почаще, эй, ты ещё жив!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie lubię wierszy Goethego.,
Jestem o wiele bliżej z 'Beatles' coś,
Na przykład "All you need is love".
Goethe mnie męczy.
Jesteśmy więźniami pustych okien.,
Ty i ja jesteśmy starymi wojownikami rocka.
Za jasno pod słońcem.,
Tańczymy pod światło księżyca,
Tańczymy w świetle księżyca.
Czekamy na Ciebie, noc!
Popioły i pamięć przez wiatr odwrócenia
Zmierzch mojej duszy gwiazdą ozari,
Zimno i płomień w moim sercu złóż,
Mów mi częściej, Hej, wciąż żyjesz!
Mów mi częściej, Hej, wciąż żyjesz!
Każdej nocy światło księżyca prowadzi
O tym, co cenione, nie zrozumiesz ich,
Jeśli z nami, biorąc bukiet kwiatów,
Nie tańczysz w świetle księżyca,
Nie tańczysz w świetle księżyca.
Czekamy na Ciebie, noc!
Popioły i pamięć przez wiatr odwrócenia
Zmierzch mojej duszy gwiazdą ozari,
Zimno i płomień w moim sercu złóż,
Mów mi częściej, Hej, wciąż żyjesz!
Mów mi częściej, Hej, wciąż żyjesz!
Czekamy na Ciebie, noc!
Popioły i pamięć przez wiatr odwrócenia
Zmierzch mojej duszy gwiazdą ozari,
Zimno i płomień w moim sercu złóż,
Mów mi częściej, Hej, wciąż żyjesz!
Mów mi częściej, Hej, wciąż żyjesz!