Валерий Ободзинский — Такая ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Такая ночь", wykonawca: Валерий Ободзинский.
Tekst piosenki
Эта ночь — лихая лицедейка,
Ворвалась в раскрытое окно.
Эта ночь — косматая злодейка,
Расплескала звёздное вино.
Эта ночь — как ведьма обольщает,
Лунной прядью девичьих волос.
И тебя вернуть мне обещает,
Дарит мир забвения и грёз.
Такая ночь, что, чёрт возьми,
Луна глядит лисицей рыжей.
Любимая ко мне приди,
Я ясных глаз твоих не вижу.
Эта ночь — внезапная такая,
Мне тебя напомнила сейчас.
Я тебя хочу, и вновь мечтаю —
Быть в плену твоих прекрасных глаз.
Эта ночь — меня ты опьянила,
Расцвела в моём ты сердце, вновь.
Эта ночь тебя мне воскресила,
Я хочу вернуть твою любовь.
Припев (повтор — четыре раза).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta noc to wspaniała twarz.,
Włamała się przez otwarte okno.
Ta noc jest kosmatym złoczyńcą,
Rozlała Gwiezdne wino.
Ta noc jest jak czarownica uwodzi,
Księżycowy kosmyk dziewiczych włosów.
I obiecuje mi cię odzyskać.,
Daje świat zapomnienia i marzeń.
Taka noc, co do cholery,
Księżyc wygląda jak lis rudy.
Kochanie przyjdź do mnie,
Nie widzę twoich oczu.
Ta noc jest taka nagła.,
Przypomina mi cię teraz.
Pragnę cię i znów marzę —
Być w niewoli twoich pięknych oczu.
/ Align = "left" / ,
Zakwitła w moim sercu, znowu.
Ta noc Cię zmartwychwstała.,
Chcę odzyskać twoją miłość.
Refren (powtórka — cztery razy).