Valerio Scanu — Come fanno le stelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come fanno le stelle", wykonawca: Valerio Scanu.
Tekst piosenki
Stiamo sbagliando la comunicazione,
non posso fare a meno di pensare che l’amore non è un caso
ma arriva, seguendo i suoi disegni,
che cosa vuoi cambiare, che cosa vuoi cambiare.
Forse ci serve una rivoluzione,
quel sintomo di nuovo che ti fa recuperare l’attenzione, la voglia,
l’eterna convinzione, dici che dovrò aspettare,
dovrò aspettare, è quanto ti dovrò aspettare.
Forse siamo come le stelle, siamo come due stelle
ci appoggiamo sul mare, ci fermiamo a guardare,
come è strana la vita e il suo girovagare
che ti trovi ad amare, ad odiare, ad amare.
Forse siamo come le stelle,
abbiamo la stessa pelle, ci vogliamo scambiare
ma non ci va di cambiare, cosa vuoi che dica,
siamo qui a dondolare con la voglia di amare, di amare, di amare
come fanno le stelle
Stiamo perdendo la via della ragione,
immersi in uno spazio che non fa che procurarci l’illusione
che ancora esiste l’emozione a colorare tutto, tutto
a dare un senso a tutto.
Forse siamo come le stelle, siamo come due stelle
ci appoggiamo sul mare, ci fermiamo a guardare,
come è strana la vita e il suo girovagare
che ti trovi ad amare, ad odiare, ad amare.
Forse siamo come le stelle,
abbiamo la stessa pelle, ci vogliamo scambiare
ma non ci va di cambiare, cosa vuoi che dica,
siamo qui a dondolare con la voglia di amare, di amare, di amare
come fanno le stelle, come fanno le stelle, le stelle, le stelle.
Forse siamo come le stelle,
abbiamo la stessa pelle, ci vogliamo scambiare
ma non ci va di cambiare, cosa vuoi che dica,
siamo qui a dondolare con la voglia di amare, di amare, di amare, di amare
Ma siamo come le stelle, persi come due stelle
siamo a girovagare
(Grazie a Imma per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mylimy się w komunikacji,
nie mogę pomóc, ale myślę, że miłość nie jest przypadkowa
ale przychodzi, podążając za jego rysunkami,
co chcesz zmienić, co chcesz zmienić.
Może potrzebujemy rewolucji.,
ten objaw ponownie zmusza cię do przywrócenia uwagi, pożądania,
wieczne przekonanie, mówisz, że będę musiał poczekać,
będę musiał czekać, tak długo, jak będę musiał czekać na Ciebie.
Może jesteśmy jak gwiazdy, jesteśmy jak dwie gwiazdy
opieramy się na morzu, zatrzymujemy się i patrzymy,
jak dziwne jest życie i jego wędrówka
kochać, nienawidzić, kochać.
Może jesteśmy jak gwiazdy,
mamy tę samą skórę, chcemy się wymienić.
ale nie chcemy się zmieniać, co chcesz, żebym powiedział,
jesteśmy tutaj z chęcią kochania, kochania, kochania
jak robią gwiazdy
Tracimy drogę rozumu,
zanurzony w przestrzeni, która tylko tworzy iluzję
że nadal istnieje podniecenie, aby pokolorować wszystko, wszystko
żeby to rozgryźć.
Może jesteśmy jak gwiazdy, jesteśmy jak dwie gwiazdy
opieramy się na morzu, zatrzymujemy się i patrzymy,
jak dziwne jest życie i jego wędrówka
kochać, nienawidzić, kochać.
Może jesteśmy jak gwiazdy,
mamy tę samą skórę, chcemy się wymienić.
ale nie chcemy się zmieniać, co chcesz, żebym powiedział,
jesteśmy tutaj z chęcią kochania, kochania, kochania
jak robią gwiazdy, jak robią gwiazdy, gwiazdy, gwiazdy.
Może jesteśmy jak gwiazdy,
mamy tę samą skórę, chcemy się wymienić.
ale nie chcemy się zmieniać, co chcesz, żebym powiedział,
jesteśmy tutaj z chęcią kochania, kochania, kochania, kochania
Ale jesteśmy jak gwiazdy, zagubieni jak dwie gwiazdy
wędrujemy
(Dzięki Imma dla tego tekstu)