Valerio Scanu — Così Distante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Così Distante", wykonawca: Valerio Scanu.
Tekst piosenki
sopravvivo senza te,
cerco il cuore dentro me,
ma sento che non c'è.
Cielo della città
che sui miei occhi piove
lacrime e polvere
tempo inutile…
nessun dolore
ti potrà riportare da me…
Tu sei dentro i giorni miei
sei in ogni cosa anche se sei
distante,
così distante…
Sei la sola che vorrei
sei vicina, ma lo so che sei
distante,
così distante…
distante…
Chiudo negli angoli
i pensieri fragili
coltivando dentro me la solitudine
Ho spento l’anima
per non sentire amore
varcando il limite dell’inquietudine
nessun dolore
è mai stato più forte di te…
Tu sei dentro i giorni miei
sei in ogni cosa anche se sei
distante
così distante…
Sei la sola che vorrei
sei vicina, ma lo so che sei
distante,
così distante.
distante…
Nessun dolore
ti potrà riportare da me…
Tu sei dentro i giorni miei
sei in ogni cosa anche se sei
distante,
così distante…
Sei la sola che vorrei
sei vicina, ma lo so che sei
distante,
così distante.
distante…
distante…
(Grazie a Hermione per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
przeżyję bez ciebie.,
Szukam serca we mnie,
ale czuję, że go nie ma.
Niebo miasta
że na moich oczach pada deszcz
łzy i kurz
bezużyteczny czas…
bez bólu
przywróci cię do mnie.…
Jesteś w moich czasach
jesteś we wszystkim, nawet jeśli jesteś
odległy,
tak daleko…
Tylko ciebie chcę.
jesteś blisko, ale wiem, że jesteś
odległy,
tak daleko…
odległy…
Zamykam w rogach
delikatne myśli
kultywowanie samotności we mnie
Wyłączyłem duszę.
aby nie czuć miłości
przekroczenie progu lęku
bez bólu
nigdy nie był silniejszy od Ciebie.…
Jesteś w moich czasach
jesteś we wszystkim, nawet jeśli jesteś
odległy
tak daleko…
Tylko ciebie chcę.
jesteś blisko, ale wiem, że jesteś
odległy,
tak daleko.
odległy…
Bez bólu
przywróci cię do mnie.…
Jesteś w moich czasach
jesteś we wszystkim, nawet jeśli jesteś
odległy,
tak daleko…
Tylko ciebie chcę.
jesteś blisko, ale wiem, że jesteś
odległy,
tak daleko.
odległy…
odległy…
(Dzięki Hermionie za ten tekst)