Valerio Scanu — Mi Manchi Tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Manchi Tu", wykonawca: Valerio Scanu.
Tekst piosenki
Mi manca il tempo che volevo avere, mi manca la luca che dovevo seguire,
mi mancano le penne con le quali scrivere, le paure che volevo distruggere,
le parole che volevo imparare, la chitarra che dovevo accordare,
però di più mi manchi tu.
Mi manca il mobile della cucina, la porta rotta della cantina, mi manca il
fiore sulla finestra che con un po' di vento faceva festa e l’espressione che
dovevo fare per non farti preoccupare, però di più mi manchi tu.
Se io potessi starti vicino fino all’ultimo respiro, guardare avanti senza
perdere mai il filo ed azzerarmi.
Sacrificarsi per una cosa che ha il sapore di domani, non ha importanza se non
sei più come prima per ricominciare.
Mi manca la sveglia alle sette e mezza, i compiti in classe, mangiare in fretta,
mi manca il classon del vicino di casa, le giocate a calcio dentro la caserma,
mi manca la fine di una barzelletta e l’emozione di una sigaretta,
però di più mi manchi tu.
Mi manca il vento, mi manca il mare, la sabbia bagnata che si deve asciugare,
mi manca lo sguardo di chi non sa ancora cosa significa amare, il diario dove
scrivevo tutto, mi manca tutto, però di più mi manchi tu.
Se io potessi starti vicino fino all’ultimo respiro, guardare avanti senza
perdere mai il filo ed azzerarmi.
Sacrificarsi per una cosa che ha il sapore di domani, non ha importanza se non
sei più come prima per ricominciare.
Sacrificarsi per una cosa che ha il sapore di domani, non ha importanza se non
sei più come prima per ricominciare.
(Grazie a stefy per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknię za czasem, który chciałem mieć, Tęsknię za łukiem, który musiałem podążać,
Tęsknię za długopisami, z którymi piszę, lękami, które chciałem zniszczyć,
słowa, których chciałem się nauczyć, gitara, którą musiałem dostroić,
ale najbardziej ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
Tęsknię za szafką kuchenną, zepsutymi drzwiami piwnicy, Tęsknię za
kwiat na oknie, że z małym wietrze uczta i wyrażenie, które
powinienem był sprawić, żebyś się nie martwił, ale najbardziej ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
Gdybym mógł stać obok ciebie do ostatniego tchu, patrzeć w przyszłość bez
nigdy nie trać nici i nie Zeruj mnie.
Poświęcenie się dla tego, co smakuje jutro, nie ma znaczenia, jeśli nie
jesteś bardziej jak zaczynanie od nowa.
Tęsknię za budzikiem o wpół do siódmej, praca domowa w klasie, jedzenie szybko,
Tęsknię za klasą sąsiadów, gram w piłkę nożną w koszarach.,
Tęsknię za koniec dowcipu i podniecenia papierosa,
ale najbardziej ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
Tęsknię za wiatrem, Tęsknię za morzem, mokrym piaskiem, który musi wyschnąć,
Tęsknię za spojrzeniem tych, którzy jeszcze nie wiedzą, co to znaczy kochać, pamiętnik, gdzie
pisałem, Tęsknię za wszystkim, ale przede wszystkim Tęsknię za tobą.
Gdybym mógł stać obok ciebie do ostatniego tchu, patrzeć w przyszłość bez
nigdy nie trać nici i nie Zeruj mnie.
Poświęcenie się dla tego, co smakuje jutro, nie ma znaczenia, jeśli nie
jesteś bardziej jak zaczynanie od nowa.
Poświęcenie się dla tego, co smakuje jutro, nie ma znaczenia, jeśli nie
jesteś bardziej jak zaczynanie od nowa.
(Dzięki Stephie za ten tekst)