Valerio Scanu — Non c'è più (Love Show) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non c'è più (Love Show)", wykonawca: Valerio Scanu.
Tekst piosenki
Sarà che basta un aggettivo
a fare grande un uomo
o a distruggerlo
Sarà che accanto al nome mio
c'è l’aggettivo stronzo e non si leva più
Sarà che ti ho fermato in tante foto
ma davvero non ti ho vista mai
Sarà che questa storia merita
di più di quello che possiamo noi
Io non so, che fare
Tu non sai, che dire
Non è più amore
Non c'è più piacere
Non c'è più dolore
Non c'è più amore
Sarà che prima la distanza
ci faceva male e adesso un po' ci vuole
Sarà che essere sinceri
ha il prezzo da pagare
che si resta soli
Non si può spiegare
Non si può cambiare
Non si chiama amore eh Non c'è più piacere
Non c'è più dolore
Non c'è più amore, amore
Piovono ricordi come gatti e cani
come in inghilterra tutti giù per terra
giro girotondo casca il mondo
e anche noi due
senza più, senza più fame
senza più, senza più sete
senza più, senza più scopo
senza più, senza più fuocoooo
Non si può spiegare
Non si può cambiare
Non si chiama amore eh Non c'è più piacere
Non c'è più dolore
Non c'è più amore, amore
Non c'è più calore
Non c'è più rumore
Non c'è più amore,
amore
Nella nostra differenza
c'è una somiglianza
la diversità
Sarà che ieri era un futuro
e oggi è già passato
domani
chi lo sa.
(Grazie a Marti per questo testo e a Michele per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To będzie tylko przymiotnik
zrobić wielki człowiek
lub zniszczyć go
Będzie, że obok mojego imienia
jest przymiotnik dupek i już nie warczy
To będzie, że zatrzymałem Cię na wielu zdjęciach
ale nigdy cię nie widziałem.
Będzie, że ta historia zasługuje
więcej niż możemy
Nie wiem, co robić.
Nie wiesz, co powiedzieć
To już nie jest miłość
Nie więcej zabawy
Koniec z bólem.
Nigdy więcej miłości
Będzie, że do odległości
byliśmy zranieni, a teraz potrzebujemy trochę
Będzie, że być szczery
ma cenę do zapłacenia
że jesteś sam
Nie możesz wyjaśnić
Nie można go zmienić
To się nazywa miłość tak nie więcej zabawy
Koniec z bólem.
Nigdy więcej miłości, miłości
Deszcz wspomnienia jak koty i psy
jak w Anglii wszystko w dół ziemi
Giro-Giro-Giro-Giro-Giro-Giro
ty i ja też.
nie więcej, nie więcej głodu
nie więcej, nie więcej pragnienia
nie więcej, nie więcej cel
nie więcej, nie więcej ognia
Nie możesz wyjaśnić
Nie można go zmienić
To się nazywa miłość tak nie więcej zabawy
Koniec z bólem.
Nigdy więcej miłości, miłości
Nie więcej ciepła
Nie więcej hałasu
Nigdy więcej miłości,
miłość
W naszej różnicy
istnieją podobieństwa
różnorodność
Będzie, że wczoraj była przyszłość
a dzisiaj już minęło.
jutro
kto wie.
(Dzięki Marty za ten tekst i Michele za poprawki)