Valerio Scanu — Sentimento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sentimento", wykonawca: Valerio Scanu.
Tekst piosenki
Semplicemente perchè, questo amore.
Mi taglia nel petto e poi va, dritto al cuore.
Affondano in lacrime i miei pensieri,
è forte il bisogno che ho, di amare te.
L’amore che io ti darò fa volare.
Più in alto del manto di nuvole che copre il sole.
E ti raggiungerò e sarò nel vento che fa incontrare
ogni attimo del tuo e del mio sentimento.
Le ombre che si toccano
La luce le dipingerà
preziosi desideri, che stretti a me terrò
poi ti racconterò.
Così per sempre sarai il fuoco che mi fa bruciare.
Sei la lente che accende per me, ogni colore.
L’amore che io ti darò fa vibrare.
I nostri due corpi al ritmo di un’unico cuore.
E ti raggiungerò e sarò nel vento che fa incontrare
e ogni attimo dentro del mio sentimento.
Le ombre che si toccano
La luce le dipingerà
preziosi desideri, che stretti a me terrò
poi ti racconterò.
Al silenzio di candele
delle notti per sognare.
Oh, l’amore che ci fa sentire
dolcemente così uomini
uomini, UOMINI.
(Grazie a Sarah per questo testo e a Susy per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko dlatego, że ta miłość.
Dźga mnie w klatkę piersiową, a potem idzie prosto do serca.
Moje myśli zatopią się we łzach,
chcę cię kochać.
Miłość, którą ci dam, sprawia, że latasz.
Wyżej niż płaszcz chmur pokrywający słońce.
A ja dogonię cię i będę na wietrze, który wita
każda chwila Twojego i mojego uczucia.
Cienie, które dotykają się nawzajem
Światło je pokoloruje
cenne pragnienia, które będę trzymał
opowiem Ci później.
Więc na zawsze będziesz ogniem, który sprawia, że płonę.
Jesteś obiektywem, który oświetla dla mnie każdy kolor.
Miłość, którą ci dam, sprawia, że wibruje.
Nasze dwa ciała w rytmie tego samego serca.
A ja dogonię cię i będę na wietrze, który wita
i każda chwila w moim odczuciu.
Cienie, które dotykają się nawzajem
Światło je pokoloruje
cenne pragnienia, które będę trzymał
opowiem Ci później.
W ciszy świec
noce do marzeń.
Och, miłość, która sprawia, że czujemy
słodko tak mężczyźni
mężczyźni
(Dzięki Sarah za ten tekst i Susie za poprawki)