Valerio Scanu — Trasparente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trasparente", wykonawca: Valerio Scanu.
Tekst piosenki
Sono qui, come
una statua del centro
Sono qui mentre
mi passi accanto
sempre qui senza mai
muovere un dito
come chi dietro ha un coltello
e davanti. il vuoto.
Io sono qui e non importa
quel che faccio qui,
per te comunque sono trasparente
che puoi guardarmi ma non vedi niente solo gente
due mani come tante
e sento quando vola quel tuo sguardo,
vola indifferente ed attraverso di me.
Sono qui, sono
la foto di un urlo
sono ancora qui
come un rumore di fondo
sono qui, nave che
non lascia il porto da sempre qui…
anche una lacrima che scende mentre
tutto intorno piove trasparente
che puoi guardarmi ma non vedi niente solo gente,
due mani come tante
e sento quando vola quel tuo sguardo,
vola indifferente ed attraverso di me.
Sono la cornice di un quadro di me,
un cordiale sorriso per te,
una stella che aspetta il tramonto che vive,
ed intanto intanto… sono trasparente
che puoi guardarmi ma non vedi niente
solo gente, due mani come tante
che sento quando vola quel tuo sguardo,
vola indifferente ed attraverso di me.
(Grazie a Paho per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tu jak
pomnik w centrum
Jestem tu na razie.
/ align = "left" /
zawsze tutaj, nigdy
przesuwanie palcem
jak ktoś, kto ma nóż z tyłu.
i przed nami. próżnia.
Jestem tu i to nie ma znaczenia.
co ja tu robię?,
dla ciebie jednak jestem przejrzysty
że możesz na mnie patrzeć, ale nic nie widzisz.
dwie ręce jak najwięcej
i czuję, jak leci Twoje spojrzenie.,
leci obojętnie i przeze mnie.
Jestem tutaj.
zdjęcie krzyk
wciąż tu jestem.
jak szum tła
jestem tutaj, statek, który
cały czas nie opuszczał portu.…
nawet łza, która spada, gdy
wszystko wokół deszcz przejrzyste
że możesz na mnie patrzeć, ale nic nie widzisz.,
dwie ręce jak najwięcej
i czuję, jak leci Twoje spojrzenie.,
leci obojętnie i przeze mnie.
I rama z obrazu mnie,
przyjazny uśmiech dla Ciebie,
gwiazda czekająca na zachód Słońca, która żyje,
w międzyczasie jestem przejrzysty.
że możesz na mnie patrzeć, ale nic nie widzisz.
tylko ludzie, dwie ręce, jak wiele
jak się czuję, gdy leci Twoje spojrzenie,
leci obojętnie i przeze mnie.
(Dzięki Paho za ten tekst)