Valete — Nada A Perder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada A Perder", wykonawca: Valete.
Tekst piosenki
Ontem pequenos rebentos, hoje corações sangrentos
Putos sub-16, as ruas são os seus apartamentos
Vêm daqueles bairros de má fama, bairros-problema
Onde repórteres do drama, não conseguem desligar a câmara
Aqueles bairros onde toda a gente reza, mas nunca se vê um sinal
Só por baixo da pirâmide é que tu vês a classe social
Os bairros onde se faz caridade e onde se nega oportunidades
Os bairros onde as mulheres passam a vida na maternidade
Putos comercializam todas as drogas mas no corpo só entra wella
Adoram a escola, há lá bueda clientela
Roubam carros, casas, lojas com toda a gente a vê-los
Ilícito porquê ?! (oh) As ruas são deles
É melhor temeres, evita qualquer confrontação
E é melhor saberes que esses putos
Não tremem com armas na mão
Quando aparecem na tua zona, ninguém sai de casa no serão
Só as sirenes é que fazem os putos sair do quarteirão
Mas eles sabem que respeito nas ruas
Não é só para quem tem testículos
Também é necessário, aparecer na esquadra para encher currículo
Isto é a legislação das ruas e fraquejar é sacrilégio
É difícil confiar em alguém, ter amigos é um previlégio
O povo chama-os de delinquentes, marginais, inconscientes
Eles sabem que não têm futuro, mas eles têm o presente
E vão sempre vivendo o momento, com a mente doente ou sã
E pensam no dia de amanhã
Só amanhã
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, man, largam ódio em qualquer chão
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, man, não tremem com armas na mão
Putos enteados do sistema têm na rua o corpo docente
Muitos nunca viram o pai
Porque a mãe não fodia bem o suficiente
Pai ausente, mas estilo é o mesmo são pussy-dependentes
Sentem amor por todas as chicas
Desde que haja uma cama presente
Dizem-lhes vá, sente, sexo de forma eloquente
Quando elas vêm de barriga cheia, eles são inocentes
São muitas adolescentes com gravidez que não sabem a origem
Lá nos bairros, aos 14 são lésbicas, se ainda forem virgens
Putos seguem a caminhada, sempre com a polícia na interferência
E sempre que saem da esquadra, dão entrada nas urgências
Não é sarcástico dizer, man, que isso é pouco ou quase nada
Basta um guarda com enxaquecas
Para perderem o corpo na esquadra
Arriscada vida de risco, sempre acidentada
A morte bate à porta todos os dias até lhes apanhar em casa
What up kid? I know shit is rough
Victims of the system
This is our only source of survival
Aos centros de reinserção social, eles agradecem tamanha ajuda
Lá podem comer, dormir e aprimorar técnicas de fuga
São esses putos que durante a noite fazem-te ter mais 5 pernas
São eles que fazem cair ministros da administração interna
Boas intenções não servem, para quem tem de sobreviver
Eles querem tudo (tudo?!), pois não têm nada a perder
Depois é ver a nossa oligarquia, erguer vozes contra esses chavais
Que a sociedade marginaliza, e não quer que sejam marginais
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida, vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, man, largam ódio em qualquer chão
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, man, não tremem com armas na mão
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj małe kiełki, dziś krwawe serca
Do Państwa dyspozycji sub-16, na ulicach i w swoich mieszkaniach
Pochodzą z tych obszarów, złej reputacji, obszary są problemem
Gdzie dziennikarze dramatu nie mogą wyłączyć kamery
Obszary, w których każdy się modli, ale nigdy nie widzi sygnału
Tylko pod piramidy w tym, co widzisz, klasy społecznej
Obszary, w których działalność charytatywna i gdzie zaprzecza możliwości
Obszary, w których kobiety spędzają życie w szpitalu położniczym
Twoje usługi sprzedają wszystkie narkotyki, ale ciało wchodzi wella
Kochają szkołę, tam bueda klientów
Kradną samochody, domy, sklepy i wszyscy inni, aby je zobaczyć
Nielegalne dlaczego ?! na ich ulicach
Lepsze temeres, unika konfrontacji
I lepiej dowiedzieć się, co te usługi
Nie drży z bronią w ręku
Kiedy pojawiają się w Twojej okolicy, nikt nie wychodzi z domu w będzie
Tylko syreny jest to, co robią swoje usługi wysiąść kwartał
Ale wiedzą, że szacunek jest na ulicach
To nie tylko dla tych, którzy mają jądra
Konieczne jest również, aby pojawić się na komisariacie, aby wypełnić CV
To są prawa ulic i wycofanie się z ich decyzji jest świętokradztwem
Trudno komuś zaufać, posiadanie przyjaciół jest przywilejem
Ludzie nazywają ich przestępcami, wyrzutkami, nieprzytomnymi
Wiedzą, że nie mają przyszłości, ale mają dar
I zawsze będzie żyć w tej chwili, z wyglądu, chory lub zdrowy
I myślą o jutrze
Tylko jutro.
System wydziela i tworzy swoje usługi serca, krwawe
Nie ma nic do stracenia, dla tych, którzy w tym życiu żyją w tej chwili
Słabo umiłowane narody, produkty segregacji
Przestępców czysto, człowiek, spadek nienawiści na każdym piętrze
System wydziela i tworzy swoje usługi serca, krwawe
Nie ma nic do stracenia, dla tych, którzy w tym życiu żyją w tej chwili
Słabo umiłowane narody, produkty segregacji
Przestępców czysto, człowiek, nie drżą z bronią w ręku
Do Państwa dyspozycji pasierbowie systemu mają na ulicy nauczycieli
Wielu nigdy nie widziało ojca
Ponieważ mama nie fodia wystarczająco dobrze
Nieobecny ojciec, ale styl jest taki sam, są cipki-zależne
Czuć miłość, wszystkie Chica
Pod warunkiem, że nie ma prezent łóżko
Mówią im iść, czuje, Seks wymownie
Kiedy przychodzą, brzuch jest pełny, są niewinni
Wiele nastolatków z ciąży, że nie wiem źródła
Tam, w dzielnicach, do 14 lesbijek, jeśli pozostaną dziewicami
Do Państwa dyspozycji następujące spacer, zawsze z interwencji policji
I zawsze wychodzą na posterunek policji, zabezpieczają wejście do izby przyjęć
Nie sarkastyczny powiedzieć, osoba, która jest-niewiele lub prawie nic
Tylko strażnik na migrenę
Aby stracić ciało na posterunku policji
Ryzykowne życie ryzyko, Zawsze niezawodne
Śmierć puka do drzwi każdego dnia, podczas gdy oni siedzą w domu
What up kid? I know shit is rough
Victims of the system
This is our only source of survival
Ośrodki medyczne Kuratorium dziękują takiej pomocy
Można tam jeść, spać i doskonalić metody ewakuacji
Te do Państwa dyspozycji, że w nocy sprawi, że więcej niż 5 nogi
To oni spadają ministrów spraw wewnętrznych
Dobre intencje nie służą, dla tych, którzy muszą przetrwać
Chcą wszystkiego (wszystko?!), ponieważ nie mają nic do stracenia
Po obejrzeniu naszej oligarchii, podnieść głos przeciwko tym chavais
Społeczeństwo marginaliza i nie chcemy być wyrzutkami
System wydziela i tworzy swoje usługi serca, krwawe
Nie ma nic do stracenia, dla tych, którzy w tym życiu żyją w tej chwili
Słabo umiłowane narody, produkty segregacji
Przestępców czysto, człowiek, spadek nienawiści na każdym piętrze
System wydziela i tworzy swoje usługi serca, krwawe
Nie ma nic do stracenia, dla tych, którzy w tym życiu żyją w tej chwili
Słabo umiłowane narody, produkty segregacji
Przestępców czysto, człowiek, nie drżą z bronią w ręku