Валиум — Песня Памяти tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня Памяти", wykonawca: Валиум.
Tekst piosenki
Я покинул свой малый край ровно вечность назад.
Бесконечная тоска на меня смотрела в слезах.
Я видел сотни потерянных глаз и в них,
Так же как и в моих луень о доме не стих.
Я был в душной пустыне, ноги вязли в песках.
Но не на миг, не забыл про тебя.
Она ждет меня, знаю, сколько бы не был.
И встретит любя, даже спустя миллиарды рассветов.
Я расскажу ей про бескрайние поля и большие города,
В которых я побывал.
И расскажу ей, что таят ледяные моря.
Расскажу ей все, только бы вернуться назад.
Брожу через леса, покрытые снегом.
Приближался я к дому, вечность там не был.
Милый перрон за окном, вот она, мой очаг.
Если бы ты только знала, как я скучал.
В память о тех, кого с нами нет.
В память о тех, кого с нами нет.
В память о тех, кого с нами нет.
С нами нет…
Каждую ночь видел дом свой во сне.
Я шел к нему медленно, шел на свет.
Родной, смиренный мой край,
Что когда-то махал мне рукою вслед.
Падал белый снег, я прикоснулся до стен.
Я был так близко увидиться с ними,
Но ноги пленила тяжелая цепь.
И комнаты были пустыми…
И я застыл, где была суть, теперь только ветер и пыль.
Я камнем вниз, там горе, чуть радость и страх, ну давай же проснись.
И снова белый перрон за окном, и кто-то обнял за плечи.
Сказал мне: «Все будет хорошо.»
И поезд тронулся в свежую вечность…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuściłem swoją małą krainę dokładnie wieki temu.
Niekończąca się tęsknota patrzyła na mnie ze łzami w oczach.
Widziałem setki zagubionych oczu i w nich,
Tak jak w moich księżycach nie ma wersetu o domu.
Byłem na dusznej pustyni, moje nogi były na drutach w Piaskach.
Ale nie na chwilę, nie zapomniałem o Tobie.
Ona na mnie czeka, wiem, że jest.
I spotka się z miłością, nawet po miliardach świtów.
Opowiem jej o rozległych polach i wielkich miastach.,
Które odwiedziłem.
Powiem jej, że topią się lodowate morza.
Powiem jej wszystko, żeby wrócić.
Wędruję przez lasy pokryte śniegiem.
Zbliżałem się do domu, nie byłem tam od wieków.
Ładny Peron za oknem, oto ona, moje palenisko.
Gdybyś tylko wiedziała, jak bardzo za tobą tęskniłem.
Na pamiątkę tych, których nie ma z nami.
Na pamiątkę tych, których nie ma z nami.
Na pamiątkę tych, których nie ma z nami.
Z nami nie ma…
Każdej nocy widziałem swój dom we śnie.
Szedłem do niego powoli, szedłem do światła.
Ojczysty, pokorny mój kraj,
Że kiedyś machał moją ręką za mną.
Padał biały śnieg, dotknąłem ścian.
Byłem tak blisko ich zobaczyć.,
Ale nogi urzekły ciężkim łańcuchem.
A pokoje były puste…
I zamarłem tam, gdzie była esencja, teraz tylko wiatr i kurz.
Jestem kamieniem w dół, jest smutek, trochę radości i strachu, No dalej, Obudź się.
I znowu biały Peron za oknem i ktoś objął ramiona.
Powiedział mi: "wszystko będzie dobrze.»
I pociąg ruszył w świeżą wieczność…