Vampire Hands — No Fun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Fun", wykonawca: Vampire Hands.
Tekst piosenki
And oh, I don’t remember what they said to me
When I didn’t know they were too cool to care
And too strait to dare
And now, all of the truths are just drenched in dreams
And all of the words like tooth teeth and lips
Are all just pheromone
And it seeps down around your knees
Cause baby we’re just bloated beasts
With eyes sunk so deep in our skulls
We were dead long ago
Don’t you know
And now, all of the pulls are just sucker punch
So take what you can
Cause baby you’re a loaded gun
And I’ve been trying so very hard to let it go
But you’re too cool to care
And too strait to dare
I saw fire he was dealing out a dull dose
And some say he sings
But brother he just bleeds
SAFEWORD
These are the Trojan fires
Burning beggars in the street
And you can put your head down baby
But don’t fall asleep
Because we’re living every day like it can’t get any worse
Yeah it’s a plan that takes a body from the bed to a hearse
And the feeling now is all too absurd
Come on baby say the safeword
You build a troubled fortune
On the bodies that you break
When the things that you kill are the same
As the things that you take
And all the crazy kids keep squinting while they stare at the sun
And when the night comes around they think they’ve finally won
And the feeling now is all too absurd
Come on baby say the safeword
And I’d like to get to know you if you know what I mean
Plug into your TV screen
FRIENDSHIP ROAD
Who will take it, who will take it, who will take it, now it’s gone, gone, gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nie pamiętam, co mi powiedzieli.
Kiedy nie wiedziałem, że są zbyt fajni, by się przejmować.
And too strait to dare
A teraz wszystkie prawdy są przesiąknięte snami.
I wszystkie słowa jak zęby i usta
To tylko feromony.
I ssie wokół twoich kolan
Bo jesteśmy tylko nadęte bestie
Z oczami zatopionymi tak głęboko w naszych czaszkach
Byliśmy martwi dawno temu.
Don ' t you know
A teraz wszystkie pociągnięcia to tylko cios z zaskoczenia.
Więc bierz, co możesz.
Bo jesteś naładowaną bronią.
I tak bardzo się starałam odpuścić.
But you ' re too cool to care
And too strait to dare
Widziałem ogień.
A niektórzy mówią, że śpiewa
Ale bracie on tylko krwawi
SAFEWORD
To są trojańskie ognie.
Burning beggars in the street
And you can put your head down baby
Ale nie zasypiaj.
Bo żyjemy z każdym dniem, jakby nie mogło być gorzej.
Tak, to plan, który przenosi ciało z łóżka do karawanu.
A to uczucie jest zbyt absurdalne
Come on baby say the safeword
You build a troubled fortune
Na ciałach, które łamiesz
Kiedy rzeczy, które zabijasz są takie same
As the things that you take
I wszystkie szalone dzieciaki mrugają, gdy gapią się w słońce.
A kiedy nadchodzi noc, myślą, że w końcu wygrali.
A to uczucie jest zbyt absurdalne
Come on baby say the safeword
Chciałbym cię poznać, jeśli wiesz, co mam na myśli.
Podłącz do ekranu telewizora
DROGA PRZYJAŹNI
Kto go weźmie, kto go weźmie, kto go weźmie, teraz go nie ma, nie ma, nie ma.