Van Canto — The Oracle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Oracle", wykonawca: Van Canto.
Tekst piosenki
Once for all!
Hear your call!
Dragonfall!
Create an army, unite in harmony.
No escape!
Face your fate!
Save the eight!
Fulfil your purpose, your voice is precious.
Rise up and fight your misery.
Step right into your destiny.
Defend our holy legacy.
Create an army, unite in harmony.
Rise up and face your enemy.
Invoke the bard’s integrity.
Unite your skills for victory.
Fulfill your purpose, your voice is precious!
We come in peace to seek your advice.
Too blind to see we beg for your eyes.
Is there a hidden prophecy
To figure aout this mystery?
Is there a little chance to survive this war?
This war
Out of my mind,
Left far behind.
The dragon is rising,
The islands colliding.
The savior in hiding,
The emperess not guiding.
Ash to ash — dust to dust,
Our star will combust.
Not to fail is a must.
Raise your voice to be free,
Harmony is the key!
I need a little faith in my voice,
(Don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice.
(Defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates,
(You can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate.
(Rise like a phoenix, out of the ashes!)
Fight with a mighty heart,
And we will sing aloud of dragons we fight.
This line of fate decides on my heart.
(Don't lose heart!)
I’m cut into pieces, like the islands
I am drifting apart.
No gallantry inside my soul.
(Call the bards!)
All valour vanished in my memory,
And a long long way from home.
Out of my mind,
Left far behind.
Don’t you fear your tryst with destiny.
Put your faith in your own melody!
I will join up into harmony.
Raise you voice to be free,
Harmony is the key!
The dragon is rising,
The islands colliding.
The savior in hiding,
The emperess not guiding.
Ash to ash — dust to dust,
Our star will combust.
Not to fail is a must.
Raise your voice — built on trust!
I need a little faith in my voice,
(Don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice.
(Defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates,
(You can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate.
(Rise like a phoenix, out of the ashes!)
Rise up and face your enemy.
Invoke the bard’s integrity.
Unite your skills for victory.
Fulfill your purpose, your voice is precious!
Fight with a mighty heart, and you will
Raise your voice to be free,
Harmony is the key!
I need a little faith in my voice,
(Don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice.
(Defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates,
(You can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate.
(Rise like a phoenix, out of the ashes!)
Fight with a mighty heart
And you will find your own path.
Look upon the start
Shining in the dark,
And we will sing aloud of dragons we fight.
And we will sing aloud of dragons we fight.
And we will sing aloud of dragons we fight.
And we will sing aloud of dragons we fight.
Fighting my heart,
losing my path.
A star in the dark
For thee.
I learn to fight!
Fighting my heart,
losing my path.
A star in the dark
For thee.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz na zawsze!
Usłysz swoje wołanie!
Dragonfall!
Stworzyć armię, zjednoczyć się w harmonii.
Nie ma ucieczki!
Zmierz się z przeznaczeniem!
Ocal ośmiu!
Spełnij swój cel, Twój głos jest cenny.
Powstań i walcz ze swoim nieszczęściem.
Wkrocz prosto w swoje przeznaczenie.
Bronić naszego Świętego Dziedzictwa.
Stworzyć armię, zjednoczyć się w harmonii.
Powstań i zmierz się z wrogiem.
Powołajcie się na uczciwość barda.
Zjednocz swoje umiejętności do zwycięstwa.
Spełnij swój cel, Twój głos jest cenny!
Przychodzimy w pokoju, by prosić Cię o radę.
Zbyt ślepi, by widzieć, że błagamy o twoje oczy.
Czy jest ukryta przepowiednia?
Żeby rozgryźć tę tajemnicę?
Czy jest jakaś szansa na przetrwanie tej wojny?
This war
Out of my mind,
Daleko w tyle.
The dragon is rising,
Zderzają się wyspy.
Zbawiciel w ukryciu,
Cesarz nie prowadzi.
Ash to ash — w pył się obrócisz,
Nasza gwiazda się zapali.
Nie zawieść jest koniecznością.
Raise your voice to be free,
Harmonia jest kluczem!
Potrzebuję trochę wiary w mój głos.,
(Nie sprzeciwiaj się swojemu losowi, Młody bardzie!)
Nie mam wyboru.
(Pokonaj tchórza, którego umocniłeś!)
Chcę się schować za płytami pancernymi.,
(Nie możesz uciec — przyjmij swój los!)
Mój wewnętrzny głos jest opanowany przez nienawiść.
(Rise like A phoenix, out of the ashes!)
Fight with a mighty heart,
I będziemy śpiewać głośno o smokach, z którymi walczymy.
Ta linia losu decyduje o moim sercu.
(Nie trać serca!)
Jestem pocięty na kawałki, jak Wyspy
Oddalam się od siebie.
Żadnej galanterii w mojej duszy.
(Wezwij bardów!)
/ Align = "left" / ,
I daleko od domu.
Out of my mind,
Daleko w tyle.
Nie bój się schadzki z przeznaczeniem.
Uwierz we własną melodię!
Przyłączę się do harmonii.
Raise you voice to be free,
Harmonia jest kluczem!
The dragon is rising,
Zderzają się wyspy.
Zbawiciel w ukryciu,
Cesarz nie prowadzi.
Ash to ash — w pył się obrócisz,
Nasza gwiazda się zapali.
Nie zawieść jest koniecznością.
Podnoś głos-budowany na zaufaniu!
Potrzebuję trochę wiary w mój głos.,
(Nie sprzeciwiaj się swojemu losowi, Młody bardzie!)
Nie mam wyboru.
(Pokonaj tchórza, którego umocniłeś!)
Chcę się schować za płytami pancernymi.,
(Nie możesz uciec — przyjmij swój los!)
Mój wewnętrzny głos jest opanowany przez nienawiść.
(Rise like A phoenix, out of the ashes!)
Powstań i zmierz się z wrogiem.
Powołajcie się na uczciwość barda.
Zjednocz swoje umiejętności do zwycięstwa.
Spełnij swój cel, Twój głos jest cenny!
Walcz z potężnym sercem, a będziesz
Raise your voice to be free,
Harmonia jest kluczem!
Potrzebuję trochę wiary w mój głos.,
(Nie sprzeciwiaj się swojemu losowi, Młody bardzie!)
Nie mam wyboru.
(Pokonaj tchórza, którego umocniłeś!)
Chcę się schować za płytami pancernymi.,
(Nie możesz uciec — przyjmij swój los!)
Mój wewnętrzny głos jest opanowany przez nienawiść.
(Rise like A phoenix, out of the ashes!)
Fight with a mighty heart
I znajdziesz własną ścieżkę.
Look upon the start
Shining in the dark,
I będziemy śpiewać głośno o smokach, z którymi walczymy.
I będziemy śpiewać głośno o smokach, z którymi walczymy.
I będziemy śpiewać głośno o smokach, z którymi walczymy.
I będziemy śpiewać głośno o smokach, z którymi walczymy.
Fighting my heart,
tracę swoją ścieżkę.
A star in the dark
Dla Ciebie.
Uczę się walczyć!
Fighting my heart,
tracę swoją ścieżkę.
A star in the dark
Dla Ciebie.