Van Der Graaf Generator — In Babelsberg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Babelsberg", wykonawca: Van Der Graaf Generator.
Tekst piosenki
The city’s spread beneath my feet,
But not the one that I was after
While I’ve been pounding out this beat
The length of the Kudamm.
Street legends on the tourist map,
A fading script in Gothic,
Out in the studio they’re
Rehearsing in drag for a lark.
Come on, let’s get lost in the dark.
Tale another step, another move, another pace,
What isn’t written in the manuscript is a note to play
with grace
And if I exit from this story in a way I might retrace
It will have fallen through the cracks when I come back
In any case
Another time’s another place.
The city’s spread beneath my feet
From the top of the Mercedes tower
And I can see the darkness closing in Hour by hour.
But I can’t take another step, no filling in, no cut
and paste,
A bankrupt process for the memory, this terrain is laid
to waste.
No, nothing’s written in the history books
That doesn’t leave a nasty taste;
So should I start to tell the story
Will you put me in my place?
'Cause it’ll all be crash and burn
When I return… in any case
Another time’s another place.
Just when did this get broken?
I don’t know where to begin —
I got a Ubahn ticket and a Flohmarkt token…
I’m in trouble in the rubble of Berlin
The light is getting dimmer,
The walls of history close in.
In Babelsberg they’re hunting
For a different Stimmung
That predates the war.
That was before,
That was before,
That was a different Berlin,
That was another Berlin,
That was before in Berlin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The city ' s spread beneath my feet,
Ale nie ten, którego szukałam.
While I ' ve been pounding out this beat
Długość Kudamm.
Uliczne legendy na mapie turystycznej,
A fading script in Gothic,
W studiu są
Próby w przebraniu dla Zabawy.
Chodź, zgubimy się w ciemności.
Tale another step, another move, another pace,
To czego nie ma w manuskrypcie to nuta do zagrania
with grace
I jeśli wycofam się z tej historii w jakiś sposób mogę odtworzyć
Kiedy wrócę, wszystko się rozpadnie.
W każdym razie
Inny czas to inne miejsce.
The city ' s spread beneath my feet
Ze szczytu Wieży Mercedesa
I widzę ciemność zamykającą się godzinę po godzinie.
Ale nie mogę zrobić kolejnego kroku, bez wypełnienia, bez cięcia
i wklej,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
za marnotrawstwo.
Nie, nic nie jest napisane w książkach do historii.
To nie pozostawia nieprzyjemnego smaku.;
Więc powinienem zacząć opowiadać historię
Postawisz mnie na swoim miejscu?
'Cause it' ll all be crash and burn
Kiedy wrócę ... w każdym razie ...
Inny czas to inne miejsce.
Kiedy to się zepsuło?
Nie wiem od czego zacząć. —
Mam bilet Ubahn i token Flohmarkt…
Mam kłopoty pod gruzami Berlina.
Światło staje się coraz ciemniejsze.,
Mury historii się zamykają.
W Babelsbergu polują
Dla innego Stimmunga
To było przed wojną.
To było wcześniej.,
To było wcześniej.,
To był inny Berlin.,
To był kolejny Berlin.,
To było wcześniej w Berlinie.