Van Der Graaf Generator — (In The) Black Room tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(In The) Black Room", wykonawca: Van Der Graaf Generator.
Tekst piosenki
I was thinking about thinking but it really didn’t get me very far,
So I thought I’d throw a Tarot but I only got the Priestess and the Star.
There’s a shadow cast between the future and the past:
The room and I agree to buy some time…
The cards don’t tell truth nor lies,
Only options and cusp lines
The furniture in the black room.
I’ve been thinking abour acid, but, it seem there’s not a reason tobelieve.
I don’t make a vital breakthrough and it walks me like a dog upon a lead.
It’s all unreal and, the way I feel,
I’d like to try and make it on my own…
Going to the feeling is find:
I really have me a good pleasure cruise.
But, deep in my mind,
I’m no better or worse, just open to the walls.
Paint peels in the black of my room
I’m only talking about myself, ordering my treasure shell,
Documenting these present feelings as the future sets me reeling…
What I’ll be is what I am,
I’m simply trying not to sham or fake.
Use vision as sense and not as crutch!
It doesn’t mateer all that much;
Whatever happens we’ll all survive.
I’m only trying not to pawn my life.
When I’m (maybe) old and strait-laced, shall I then deny all that I feel?
In words of bitter compromise, re-smelt the wrath that’s in my eyes
Like steel?
Be a hermit then?
Or be a miser?
Be a man who hasn’t managed yet to write his rules?
The Fool?
The future holds my hand in the room…
Well, then my ghosts shall steer down through the years
And lay a hand upon my soul
Like ice.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem o myśleniu, ale to naprawdę nie zaprowadziło mnie zbyt daleko.,
Więc pomyślałem, że rzucę tarota, ale mam tylko kapłankę i gwiazdę.
Jest cień rzucany między przyszłością a przeszłością:
Pokój i ja zgadzamy się kupić trochę czasu…
Karty nie mówią prawdy ani kłamstw,
Tylko opcje i linie cuzp
Meble w czarnym pokoju.
Myślałem o kwasie, ale wygląda na to, że nie ma powodu, by żyć.
Nie dokonuję przełomowego przełomu, a to prowadzi mnie jak pies na tropie.
To wszystko jest nierealne.,
Chciałbym spróbować zrobić to na własną rękę.…
Going to the feeling is find:
Mam naprawdę przyjemny rejs.
Ale, głęboko w moim umyśle,
Nie jestem ani lepszy, ani gorszy, tylko otwarty na ściany.
Peelings in the black of my room
Mówię tylko o sobie, zamawiając moją skorupę skarbów.,
Dokumentowanie tych teraźniejszych uczuć, jak przyszłość sprawia, że tracę zmysły.…
What I ' ll be is what I am,
Po prostu staram się nie udawać ani nie udawać.
Użyj wzroku jako rozumu, a nie jako kuli!
To nie mateer all that much;
Cokolwiek się stanie, wszyscy przeżyjemy.
Staram się tylko nie zastawić swojego życia.
Kiedy jestem (może) stary i napiętnowany, czy mam zaprzeczyć wszystkiemu, co czuję?
W słowach gorzkiego kompromisu, ponownie wyczuł gniew, który jest w moich oczach
Jak stal?
Być pustelnikiem?
Albo być skąpcem?
Być człowiekiem, który jeszcze nie napisał swoich zasad?
Głupiec?
Przyszłość trzyma mnie za rękę w pokoju…
Well, then my ghosts shall steer down through the years
And lay a hand upon my soul
Jak lód.