Van Der Graaf Generator — Out Of My Book tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out Of My Book", wykonawca: Van Der Graaf Generator.
Tekst piosenki
We sat by ourselves, still looking for company;
There could have been peace, but that eluded me —
All I could think of was what was on my mind.
You tried to be kind,
But I blocked your feelings.
Now, senses still reeling, you sit in your quiet room and cry.
You tried to make me one,
But I always hide when there’s a glimpse of sun.
Running along in sunlight meadows,
Your eyes were never more than half-closed:
Through fluttering lashes, you watched me watching you.
I tried to be true
To the way that you thought I ought to be But, in spite of all my efforts,
I failed.
I tried to make you see
But your eyes are blind to all but the bad in me.
What do you think I mean
When I say that I need you?
How am I supposed to seem
When we hit another problem
And the answers are all torn from my book?
Our lives are on paths we just can’t control;
We can grow closer as we get old.
Can you imagine us as we adjust?
Can you imagine us Getting near eighty;
We live more sedately, still hoping the dreams will come true?
We’ll try to be secure.
But I’m of uncertain mind
And how can I be sure?
How can I be sure?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzieliśmy sami, wciąż szukając Towarzystwa.;
Mógł zapanować pokój, ale to mi umknęło. —
Myślałem tylko o tym, co mi chodzi po głowie.
Próbowałeś być miły.,
Ale zablokowałem Twoje uczucia.
Teraz, zmysły wciąż się zwijają, siedzisz w swoim cichym pokoju i płaczesz.
Próbowałeś zrobić ze mnie jednego.,
Ale zawsze się ukrywam, gdy jest cień słońca.
Running along in sunlight meadows,
Twoje oczy nigdy nie były na wpół zamknięte.:
Przez trzepoczące rzęsy, patrzyłeś jak ja obserwuję Ciebie.
I tried to be true
Tak jak myślałeś, że powinienem być, ale pomimo wszystkich moich wysiłków,
Zawiodłem.
Próbowałem cię przekonać.
Ale twoje oczy są ślepe na wszystko oprócz zła we mnie.
Jak myślisz, co mam na myśli?
Kiedy mówię, że cię potrzebuję?
How am I supposed to seem
Kiedy uderzymy w kolejny problem
I wszystkie odpowiedzi są wyrwane z mojej książki?
Nasze życie jest na ścieżkach, których nie możemy kontrolować.;
Z wiekiem możemy się do siebie zbliżyć.
Wyobrażasz sobie, jak się przystosowujemy?
Wyobrażasz sobie, że zbliżamy się do osiemdziesiątki?;
Żyjemy spokojniej, wciąż mając nadzieję, że marzenia się spełnią?
Postaramy się być bezpieczni.
Ale jestem niepewny.
Skąd mam mieć pewność?
Skąd mam mieć pewność?