Van Der Graaf Generator — The Siren Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Siren Song", wykonawca: Van Der Graaf Generator.
Tekst piosenki
Letters in pencil, some of them as heavy as lead,
As dated as carbon, as black as coal, but burning as red.
Clues faintly stencilled: the message, though leeched, is unbled,
As secret as marble — as young, as old, as living, as dead.
And always that laugh
That comes as though it’s from pain:
Though I’m lashed to the mast
Still it hammers round my brain.
Laughter in the backbone,
Laughter impossibly wise,
That same laughter that comes
Every time I flash on that look in your eyes
Which whispers of a black zone
Which’ll mock all my credos as lies,
Where all logic is done
And time will smash every theory I devise.
And the hour-glass is shattered
Only by the magic of your touch
Where nothing really matter…
No, Nothing matters very much!
So the siren song runs through the ages,
And it courses through my veins like champagne;
And with all the sweet kisses of addiction
It’s calling me to break my bonds again.
Future memory exploding like shrapnel,
Some splinters escape on my tongue,
Some of them scar comprehension…
Beneath the scab they burn, but the wound becomes numbs.
And always the song draws me forward,
Rejoicing in the search and the prayer,
Bored with all but the mad,
The strange, the freak, the impossible dare.
Still your laugh chills my marrow
Till I embrace it on my knees…
Oh, when the mast becomes a flagpole,
What becomes of me?
What becomes, oh, what becomes of me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Listy ołówkiem, niektóre ciężkie jak ołów,
Datowany jak węgiel, czarny jak węgiel, ale palący jak czerwony.
/ Align = "left" / ,
Sekret jak marmur-młody, stary, żywy, martwy.
And always that laugh
To pochodzi z bólu.:
Choć jestem przywiązany do masztu
Wciąż wbija mi się w mózg.
Laughter in the backbone,
/ Align = "left" / ,
Ten sam śmiech, który przychodzi
Za każdym razem, gdy mam przebłysk w twoich oczach
Which whispers of a black zone
Który wyśmieje wszystkich moich credos jak kłamstwa,
Where all logic is done
A czas zniszczy każdą teorię, którą wymyślę.
A godzina-szkło jest roztrzaskane
Only by the magic of your touch
Where nothing really matter…
Nie, nic się nie liczy!
/ Align = "left" / ,
I płynie w moich żyłach jak szampan;
And with all the sweet kisses of addiction
Wzywa mnie do zerwania więzów.
Pamięć przyszłości eksploduje jak odłamek,
Niektóre drzazgi uciekają mi na język.,
Niektóre z nich…
Pod strup palą się, ale rana staje się odrętwiała.
And always the song draws me forward,
Radując się poszukiwaniami i modlitwą,
Bored with all but the mad,
Dziwny, dziwak, niemożliwe wyzwanie.
Wciąż twój śmiech chłodzi mój szpik
Dopóki nie obejmę go na kolanach…
Kiedy maszt staje się masztem,
Co się ze mną stanie?
Co się ze mną stanie?