Van Der Graaf Generator — The Wave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wave", wykonawca: Van Der Graaf Generator.
Tekst piosenki
To the academic man, this could be the answer…
In fact, it’s no more than a hunch; still we try to eat it…
I think we’re all pretty out to lunch.
The wave is out of reach, trailing words from the hand
Only air can understand; semaphore on the shoreline,
Waiting for distance to recede, unhappily imperfect
When we should be happy just to breathe.
But with each bated breath,
So present, tense,
We want to know,
We want it sure,
It don’t make sense!
So I’ll do mine and you do yours
But let’s not trade sand and sea
For brick and cement.
The wave hits the beach, laps around abandoned clothes,
Wants to share a joke with those who’ll brave the breakers,
Who’ll break bread rather than pray while the definition-maker's
Lost in the small print of the day.
The words are only pictures
That the next wave wipes away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla uczonego, to może być odpowiedź…
Właściwie, to tylko przeczucie, ale wciąż próbujemy je zjeść. …
Chyba wszyscy wyszliśmy na lunch.
Fala jest poza zasięgiem.
Tylko powietrze może zrozumieć; SEMAFOR na linii brzegowej,
Czekając na oddalenie, nieszczęśliwie niedoskonałe
Kiedy będziemy szczęśliwi mogąc oddychać.
Ale z każdym zapartym oddechem,
So present, tense,
Chcemy wiedzieć,
We want it sure,
To nie ma sensu!
Więc ja zrobię swoje, a Ty swoje.
Ale nie handlujmy piaskiem i morzem.
Na cegłę i cement.
Fala uderza w plażę, okrąża porzucone ubrania,
Chce podzielić się dowcipem z tymi, którzy odważą się przełamać,
Kto łamie chleb, zamiast się modlić, gdy twórca definicji
Zagubieni w małym druku dnia.
Słowa są tylko obrazami.
Że następna fala zmyje się.