Van Der Graaf Generator — When She Comes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When She Comes", wykonawca: Van Der Graaf Generator.
Tekst piosenki
Slow motion in the quiet of the room;
So potent is the smell of her perfume
That you think she’s eternal,
That you think she is everything…
But no-one knows what she is.
Repentance for all you should have said;
Her entrance seems to raise you from the dead
And you think she’s really with you,
And you think that she’ll always stay,
Always ready to forgive you,
Always ready to grant you her mercy
But in her own way.
When she comes, she’ll be a stranger;
Struck dumb, you’ll try to protest
As the drum beats out the danger…
Too late, you should have noticed
That the lady with the skin so white,
Like something out of Blake or Burne-Jones
Always blocked out the light
And shadowed all you owned.
Still you think she’s forever,
Yesterday and tomorrow…
But no-one knows where she is.
Stillyou swear that you can win her
And your prayer is that she’ll want you;
Aware--once a saint, now you’re a sinner
And your sins are going to haunt you
When the lady with her skin so white
Like something out of Edgar Allen Poe
Holds your hand so very tight
And you hope that she’ll never let go.
Easy targets, easy crosswords, easy life:
These key margins leave you balanced on the knife,
Bleeding darkly…
In the end it all comes down to sleazy bargains.
That hidden key--you tried so hard to find it,
All you can conceive is the effort to be worthy.
Even now you need tobe reminded
That La Belle Dame is without mercy.
The lady with her skin so white
--you never did quite catch her name--
Now she holds you in the night
And she’ll never let go again,
She’ll never let go again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Slow motion in the quiet of the room;
Tak silny jest zapach jej perfum.
Że myślisz, że jest wieczna,
Że myślisz, że ona jest wszystkim…
Ale nikt nie wie, czym ona jest.
Skrucha za wszystko, co powinieneś powiedzieć;
Jej wejście wskrzesza cię z martwych.
I myślisz, że ona naprawdę jest z Tobą,
I myślisz, że ona zawsze zostanie,
Zawsze gotów ci wybaczyć.,
Zawsze gotowa dać ci jej łaskę
Ale na swój sposób.
Kiedy przyjdzie, będzie nieznajomą;
/ Align = "left" /
As the drum beats out the danger…
Za późno, trzeba było zauważyć.
Że kobieta z tak białą skórą,
Jak coś z Blake 'a albo Burne' a-Jonesa
Always blocked out the light
I śledził wszystko, co posiadałeś.
/ Align = "left" / ,
Yesterday and tomorrow…
Ale nikt nie wie, gdzie ona jest.
/ Align = "left" /
I modlisz się, by cię pragnęła.;
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / papież / / align = center /
A twoje grzechy będą cię prześladować.
Kiedy kobieta z tak białą skórą
Jak coś z Edgara Allena Poe
Trzyma cię mocno za rękę.
I masz nadzieję, że nigdy nie odpuści.
Łatwe cele, łatwe krzyżówki, łatwe życie:
Te kluczowe marginesy pozostawiają równowagę na nożu.,
Bleeding darkly…
W końcu wszystko sprowadza się do obskurnych negocjacji.
Ten ukryty klucz ... tak bardzo się starałeś go znaleźć.,
Wszystko, co możesz sobie wyobrazić, to wysiłek, aby być godnym.
Nawet teraz musisz sobie przypomnieć
Że La Belle Dame jest bez litości.
The lady with her cera so white
-- nigdy nie dosłyszałeś jej imienia.--
Teraz trzyma cię w nocy
I już nigdy nie odpuści.,
Już nigdy nie odpuści.