Van Dyke Parks — After The Ball tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "After The Ball", wykonawca: Van Dyke Parks.
Tekst piosenki
You light on my feet
Fine and so fleet
So indiscreet
We should meet around midnight
You may be insincere
You whisper in my ear
Some words that may be unclear
But they sound so right
And my head begins to spin
When my heart says it’s a sin
Never let the dance begin
Once again to begin
You have your way with the women
You who captivate with your rhythm
I can’t quite forget or forgive them
I’m not just a doll built for the ball
After I fall dancing is all you may recall
After the ball
I remember well elegant swell
The spell you weave very well in the moonlight
Every move you make
Your flashing eyes would break
The hardest heart in Atlanta it just ain’t right.
You, a master of the game
Me a moth and you a flame
You don’t even know my name
Just a dame
All the same
You have your way with the women
You who captivate with your rhythm
I can’t quite forget or forgive them
So do your worst
You’ll be my first
At last in love I’m lost and long to care
Free from it all
Fated to fall
My femme fatale
Always on call
Winsome withal
After the ball
Tłumaczenie tekstu piosenki
You light on my feet
Fine and so fleet
So indiscreet
Powinniśmy się spotkać około północy.
Możesz być nieszczera.
Szepczesz mi do ucha
Niektóre słowa, które mogą być niejasne
Ale brzmią tak dobrze.
I moja głowa zaczyna się kręcić
When my heart says it ' s a sin
"Never let the dance begin"
"Once again to begin"
Masz swój sposób na kobiety.
Ty, który urzekasz swoim rytmem
Nie mogę ich zapomnieć ani wybaczyć.
I ' m not just a doll built for the ball
Po moim upadku taniec to wszystko, co możesz sobie przypomnieć.
Po balu
Pamiętam dobrze eleganckie swell
Zaklęcie, które dobrze tkasz w świetle księżyca
Every move you make
Twoje błyskające oczy by pękły.
Najtwardsze serce w Atlancie to nie w porządku.
Ty, mistrz gry
Me a moth and you a flame
Nawet nie znasz mojego imienia.
Just a dame
All the same
Masz swój sposób na kobiety.
Ty, który urzekasz swoim rytmem
Nie mogę ich zapomnieć ani wybaczyć.
Więc rób swoje.
Będziesz moim pierwszym.
Nareszcie w miłości jestem zagubiony i długo się troszczę.
Free from it all
Fated to fall
My femme fatale
Always on call
Winsome withal
Po balu