Van Dyke Parks — Be Careful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be Careful", wykonawca: Van Dyke Parks.
Tekst piosenki
At the age of nine my father said to me
Son you’re growing fine I’m very proud to see
Soon a man you’ll be with all the zest for life
But your greatest test will be to choose a wife
Be careful, son be careful. All that glitters isn’t gold
Be careful. Son be careful, movin' round toward the young and the old
You must watch them twice
That is my advice
You’ll find they’re nice from far, but far from nice
Marriage is not a sport, it is no game to play
Once they have you caught, it’s hard to get away
Behind every great man there’s a woman, that’s true
But she has a hand in every downfall too
Every lady is a woman though nature’s act
But every woman is not a lady and that is a fact!
To comprehend the difference it will take a lot
For they both pretend to be what they are not
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wieku dziewięciu lat mój ojciec powiedział mi
Synu, rośniesz dobrze. jestem bardzo dumny, że to widzę.
Wkrótce będziesz mężczyzną z całą żądzą życia.
Ale twoim największym sprawdzianem będzie wybór żony.
Uważaj, synu. / Align = "left" /
Bądź ostrożny. Synu bądź ostrożny, poruszając się w stronę młodych i starych
Musisz oglądać je dwa razy.
To moja rada.
Z daleka są mili, ale daleko od nich.
Małżeństwo to nie sport, to nie gra.
Kiedy cię złapią, trudno jest uciec.
Za każdym wielkim mężczyzną kryje się kobieta, to prawda.
Ale ma też swój udział w każdym upadku.
Każda dama jest kobietą, mimo że natura działa.
Ale każda kobieta nie jest damą i to jest fakt!
Aby zrozumieć różnicę, trzeba wiele
Bo oboje udają, że są tym, kim nie są.