Van Dyke Parks — FDR In Trinidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "FDR In Trinidad", wykonawca: Van Dyke Parks.
Tekst piosenki
When Roosevelt came to the Land of the Hummingbird
Shouts of welcome were heard
«Hummingbird, Hummingbird, Hummingbird»
His visit to their island is bound to be
An epoch in local history
Definitely marking the new era
Between Trinidad and America
We understand that the president had just been
On a visit to Brazil and the Argentine
With Mr. Cordell Hull in attendance
There they took part in a peace conference
Struck by his modest style
We were intrigued by the famous Roosevelt smile
In fact everybody was glad
To welcome Roosevelt to Trinidad
We were privileged to see the democratic
President of the great republic
With his charm and his genial personality
And his wonderful urbanity
To stop war and atrocity
And make the world safe for democracy
The greatest event of the century
In the interest of suffering humanity
Port of Spain threw open her gates
To the President of the United States
In fact everybody was glad
To welcome Roosevelt to Trinidad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Roosevelt przybył do ziemi kolibra
Słychać było okrzyki powitania
"Koliber, Koliber, Koliber»
Jego wizyta na ich wyspie to
Epoka w historii lokalnej
Definitywnie zaznacza nową erę
Między Trynidadem a Ameryką
Rozumiemy, że prezydent właśnie
Z wizytą w Brazylii i Argentynie
Z Panem Cordellem Hullem w obecności
Tam wzięli udział w konferencji pokojowej.
Uderzony jego skromnym stylem
Zaintrygował nas słynny uśmiech Roosevelta.
Wszyscy byli zadowoleni.
Powitanie Roosevelta na Trynidadzie
Mieliśmy zaszczyt zobaczyć demokrację.
Prezydent Wielkiej Republiki
Z jego urokiem i genialną osobowością
And his wonderful urbanity
Aby powstrzymać wojnę i okrucieństwo
And make the world safe for democracy
Największe wydarzenie stulecia
W interesie cierpiącej ludzkości
Port of Spain
Do prezydenta Stanów Zjednoczonych
Wszyscy byli zadowoleni.
Powitanie Roosevelta na Trynidadzie