Van Halen — In A Simple Rhyme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In A Simple Rhyme", wykonawca: Van Halen.
Tekst piosenki
Well, back in the past when I was treated so coldly,
My love life was a darn disgrace.
Needed someone to love and hold me.
That’s one of the reasons that I was out of place.
So this is love! Well, she finally kissed me.
Had me all worked up inside.
I was in love, but Cupid missed me.
She up and left, and I almost died.
But I was young and I was far from lonely.
I been that way for a long, long year.
Needed a girl to call my one and only.
Is that you?
You think you got the int’rest.
C’mon and take the time.
'Cause you know I wanna be Yours in a simple rhyme.
Well, ain’t life grand when you finally hit it?
I’m always a sucker for a real good time.
Woke up in life to find I almost missed it.
Ain’t I glad that love is blind?
But I was young and I was far too crazy.
Been that way for a long, long time.
Needed a girl, but I was just too lazy.
Now that I’ve found you:
You think you got the int’rest.
C’mon and take the time.
I’m gonna be Yours in a simple
Rhyme,
Rhyme.
She made her mountains sing.
Birds against an icy sky.
And I heard bells ringin'
I think I heard an angel sigh. And she said:
There’ll be times,
There will be times
Tłumaczenie tekstu piosenki
W przeszłości, kiedy traktowano mnie tak chłodno.,
Moje życie miłosne było hańbą.
Potrzebował kogoś, kto mnie pokocha i przytuli.
To jeden z powodów, dla których byłem nie na miejscu.
Więc to jest miłość! W końcu mnie pocałowała.
Wszystko mnie rozpracowało w środku.
Byłam zakochana, ale Kupidyn za mną tęsknił.
Wstała i wyszła, a ja prawie umarłem.
Ale byłem młody i daleki od samotności.
Byłem taki przez długi, długi Rok.
Potrzebowałem dziewczyny, która zadzwoni do mojego jedynego.
To Ty?
Wydaje ci się, że masz wszystko.
Nie śpiesz się.
Bo wiesz, że chcę być twój prostym rymem.
Czyż życie nie jest wspaniałe, kiedy w końcu w nie trafiłeś?
Zawsze jestem frajerem, jeśli chodzi o dobrą zabawę.
Obudziłem się w życiu i prawie to przegapiłem.
Czyż nie cieszę się, że miłość jest ślepa?
Ale byłem młody i zbyt szalony.
Tak było przez długi, długi czas.
Potrzebowałem dziewczyny, ale byłem zbyt leniwy.
Now that I ' ve found you:
Wydaje ci się, że masz wszystko.
Nie śpiesz się.
I ' m gonna be Yours in a simple
Rym,
Rymuj.
Sprawiła, że jej góry śpiewały.
Ptaki na tle lodowatego nieba.
And I heard bells ringin'
Chyba usłyszałem westchnienie Anioła. I powiedziała:
"There' ll be times",
"There will be times"