Van Morrison — For Mr. Thomas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Mr. Thomas", wykonawca: Van Morrison.
Tekst piosenki
From faded newsprint used to wrap a fish
Inscrutably the muse selects your face
As I sit drinking famously in an Irish bar
Five thousand miles and thirty years away
With the usual ceremonial you were crowned one night
King of the field where doctors nail the cows
To make of the cock’s quill the rights of language
And the pricking heart a sword against the hours
Let smirking scholars writhe in their favourite bondage
And hold you plaintiff to the charge of art
Exhibit A: he falls on legendary lines
Singing mother I don’t want a pain here in my heart
The judge in me sucks eggs and jerks the sacred meat
But the boy in me still dreams in Milk Wood town
Like two provincial bastards playing the galleries
I hold your photo to a mirror upside down
And as bacon wafts through hungry streets, your ghost pervades
Just like an old ex-boxer aged twenty two
Staged-up like Falstaff or the wild welsh Rimbaud
You’d laugh to see the monograms they make of you
Ah, Mr. Thomas let us ramble through the midnight fair
Let us throw old bottles at the ferris wheel
Let us paint library on the library let us raid the moonlight
Let us steal whatever we are supposed to steal
Let us watch while the days grow daily more mundane
That rough God go riding with his shears
Hack wide the belly of the swollen mountains
And rip molten heroes forth from their furious tears
Oh, Mr. Thomas, oh, Mr. Thomas,
Let us steal whatever we’re supposed to steal
Mr. Thomas, oh, Mr. Thomas,
Why don’t we feel whatever we’re supposed to feel
Oh, Mr. Thomas, Mr. Thomas,
Why don’t we feel whatever we’re supposed to feel
Oh, Mr. Thomas let us ramble through the midnight
Let us throw bottles at the ferris wheel
Let us paint library on the library let us raid the moonlight
Let us steal whatever we’re supposed to steal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z wyblakłego papieru gazetowego używanego do owijania ryby
Niewykluczone, że Muza wybiera twoją twarz.
Jak siedzę pijąc w irlandzkim barze
"Five thousand miles and third years away"
W zwyczajnym ceremoniale zostałaś koronowana pewnej nocy.
King of the field where doctors nail the cows
To make of the cock ' s quill the rights of language
And the pricking heart a sword against the hours
Niech uśmiechający się uczeni wiją się w ich ulubionej niewoli
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Śpiewająca matka nie chcę bólu w moim sercu
Sędzia we mnie ssie jajka i szarpie święte mięso.
But the boy in me still dreams in Milk Wood town
Jak dwa prowincjonalne dranie grające na galeriach
I hold your photo to a mirror upside down
I kiedy bekon unosi się po głodnych ulicach, twój duch przenika
Jak stary były bokser w wieku 22 lat.
Inscenizacja jak Falstaff czy The wild welsh Rimbaud
Śmiałbyś się, widząc monogramy, które o Tobie robią.
Ah, Mr. Thomas let us ramble through the midnight fair
Rzućmy starymi butelkami w diabelski młyn.
# Let us paint library on the library # # let us raid the moonlight #
Pozwól nam ukraść to, co powinniśmy ukraść.
Obserwujmy, gdy dni stają się coraz bardziej przyziemne.
Ten szorstki Bóg jeździ z nożycami
Siekać szeroko brzuch spuchniętych gór
I wyrwać roztopionego bohatera z ich wściekłych łez
Oh, Mr. Thomas, oh, Mr. Thomas,
Pozwól nam ukraść to, co powinniśmy ukraść.
Mr. Thomas, Oh, Mr. Thomas,
Dlaczego nie czujemy tego, co powinniśmy czuć?
Oh, Mr. Thomas, Mr. Thomas,
Dlaczego nie czujemy tego, co powinniśmy czuć?
Oh, Mr. Thomas let us ramble through the midnight
Rzućmy butelkami w diabelski młyn.
# Let us paint library on the library # # let us raid the moonlight #
Pozwól nam ukraść to, co powinniśmy ukraść.