Van Morrison — It Once Was My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Once Was My Life", wykonawca: Van Morrison.
Tekst piosenki
It Once Was My Life
There were people on the sidewalks
Strolling down the avenues
They were sitting outside in cafes
We were looking for the muse
Well I was locked in by the system
Where no freedom is the rule
Now I spend all my time just trying
To make it understood
It once was my life, that’s what everybody said
All the things I used to do and the people that were friends
I’ve got to make it mean something at the end of the day
It once was my life, they can’t take that away
Trials and tribulations and stupidity still rules
Sometimes it looks like I’m on a ship of fools
It once was my life, when my message was just the street
Then it became something else, and now it’s incomplete
I’m just trying to get back to when
Can somebody please shed some light
It used to be my life, it used to be uptight
Trials and tribulations and stupidity still rules
Some days it just feels like I’m on a ship of fools
I’m back here on the boards, I can hear the engines roar
Everybody’s got to pay, some people got to pay more
Well you can tell the people anything
Spoon feed them anything you like
It used to be so simple, it used to be my life
Now everything is so complicated, just to speak or use the phone
Some people try to use me, just 'cause they don’t have their own
Don’t know who’s round the corner, trying to sell me some more tripe
It used to be my life, it used to be my life…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Było Moje Życie.
Na chodnikach byli ludzie.
Spacerując alejami
Siedzieli na zewnątrz w kawiarniach.
Szukaliśmy muzy.
System mnie zamknął.
Where no freedom is the rule
Teraz spędzam cały mój czas tylko próbując
By to zrozumieć
To było kiedyś moje życie, wszyscy tak mówili.
Wszystkie rzeczy, które robiłem i ludzie, którzy byli przyjaciółmi
I ' ve got to make it mean something at the end of the day
To było kiedyś moje życie, nie mogą tego zabrać.
Próby i udręki i głupota wciąż rządzą
Czasami wygląda na to, że jestem na statku głupców.
To było kiedyś moje życie, kiedy moją wiadomością była tylko ulica.
Potem stało się czymś innym, a teraz jest niekompletne.
Staram się wrócić do tego, kiedy
Czy ktoś może rzucić trochę światła?
To było moje życie, to było spięte
Próby i udręki i głupota wciąż rządzą
Czasami czuję się, jakbym był na statku głupców.
Wróciłem na deski, słyszę ryk silników.
Wszyscy muszą zapłacić, niektórzy muszą zapłacić więcej.
Możesz powiedzieć ludziom wszystko.
Nakarm ich, co chcesz.
To było takie proste, to było moje życie.
Teraz wszystko jest tak skomplikowane, żeby tylko porozmawiać lub skorzystać z telefonu.
Niektórzy próbują mnie wykorzystać, tylko dlatego, że nie mają własnego.
Nie wiem, kto jest za rogiem, próbując sprzedać mi więcej flaków.
To było moje życie, to było moje życie…