Van Morrison — Let the Slave (Incorporating the Price of Experience) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let the Slave (Incorporating the Price of Experience)", wykonawca: Van Morrison.
Tekst piosenki
Let the slave grinding at the mill run out into the field
Let him look up into the heavens and laugh in the bnght air
Let the inchained soul, shut up in darkness and in sighing
Whose face has never seen a smile in thirty weary Years
Rose and look out; his chains are loose, his dungeon doors are open;
And let his wife and children return from the oppressor’s scourge
They look behind at every step and believe it is a dream
Singing: The sun has left his blackness and has found a fresher morning
And the fair Moon rejoices in the clear and cloudless night
For empire is no more and now the Lion and Wolf shall cease
For everything that lives is holy
For everything that lives is holy
For everything that lives is holy
For everything that lixes is holy
What is the price of Experience? Do men buy it for a song?
Or wisdom for a dance in the street? No, it is bought with the price
Of all that a man hath, his house, his wife, his children
Wisdom is sold in the desolate market where none come to buy
And in the wither’d field where the farmer plows for bread in vain
It is an easy thing to triumph in the summer’s sun
And in the vintage and to sing on the waggon loaded with corn
It is an easy thing to talk of patience to the afflicted
To speak the laws of prudence to the homeless wanderer
To listen to the hungry raven’s cry in wintry season
When the red blood is fill’d with wine and with the marrow of lambs
It is an easy thing to laugh at wrathful elements
To hear the dog howl at the wintry door, the ox in the slaughter house moan;
To see a god on every wind and a blessing on every blast
To hear sounds of love in the thunder storm that destroys our enemies' house;
To rejoice in the blight that covers his field
And the sickness that cuts off his children
While our olive and vine sing and laugh round our door
And our children bring fruits and flowers
Then the groan and the dolor are quite forgotten
And the slave grinding at the mill
And the captive in chains and the poor in the prison
And the soldier in the field
When the shatter’d bone hath laid him groaning among the happier dead
It is an easy thing to rejoice in the tents of prosperity:
Thus could I sing and thus rejoice: but it is not so with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech niewolnik szlifujący w młynie wybiega na pole.
Niech spojrzy w niebo i zaśmieje się w powietrzu
Niech zakurzona dusza zamyka się w ciemności i wzdycha
Którego twarz nigdy nie widziała uśmiechu od trzydziestu lat
Rose i uważaj; jego łańcuchy są luźne, jego drzwi do lochu są otwarte;
I niech jego żona i dzieci powrócą z plagi ciemiężcy
Spoglądają za siebie na każdy krok i wierzą, że to sen.
Śpiew: słońce opuściło swą czerń i odnalazło świeższy poranek
I piękny księżyc raduje się w jasnej i bezchmurnej nocy
Imperium już nie istnieje, a teraz Lew i Wilk ustąpią.
Bo wszystko co żyje jest święte
Bo wszystko co żyje jest święte
Bo wszystko co żyje jest święte
Bo wszystko, co żyje, jest święte.
Jaka jest cena doświadczenia? Czy mężczyźni kupują to za piosenkę?
Czy mądrość do tańca na ulicy? Nie, jest kupiony za cenę
Ze wszystkiego, co ma człowiek, jego dom, jego żona, jego dzieci
Mądrość jest sprzedawana na opustoszałym rynku, gdzie nikt jej nie kupuje.
I na uschłym polu, gdzie farmer orał chleb na próżno
Łatwo jest triumfować w letnim słońcu
And in the vintage and to sing on the waggon loaded with corn
Łatwo jest mówić o cierpliwości chorym.
Powiedzieć prawo roztropności bezdomnemu wędrowcowi
To listen to the hungry raven ' s cry in wintry season
Gdy czerwona krew jest wypełniona winem i szpikiem jagniąt
Łatwo jest śmiać się ze złowrogich elementów.
Aby usłyszeć wycie psa przy zimnych drzwiach, wół w rzeźni jęczy;
Widzieć Boga na każdym wietrze i błogosławieństwo na każdym wietrze
Usłyszeć odgłosy miłości w burzy, która niszczy dom naszych wrogów.;
Radować się w zarazie, która pokrywa jego pole
And the sick that cuts off his children
Podczas gdy nasze oliwki i winorośle śpiewają i śmieją się wokół naszych drzwi
A nasze dzieci przynoszą owoce i kwiaty
Wtedy jęk i dolor są całkiem zapomniane.
I niewolnik mielący w młynie
A niewolnicy w łańcuchach i biedni w więzieniu
A żołnierz w polu
When the shatter ' D bone had laid him groaning among the happy dead
Łatwo jest radować się w namiotach dobrobytu:
Tak mógłbym śpiewać i tak się radować: ale tak nie jest ze mną