Van Morrison — Madame Joy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madame Joy", wykonawca: Van Morrison.
Tekst piosenki
All the men would turn their head
When she walked down the street
Clothes are fine and hair that shine
Smiling oh so sweet, smiling oh so sweet
Got a taste of all religion
Comes on with the new
In her hair a yellow ribbon
And she’s decked out all in blue
Oh yes in, decked out all in blue
Steppin' lightly, steppin' brightly
With her books in hand
Going to the university to teach them
Help them understand
And are helping 'em understand
And all the kids would love to see her
Follow in her steps
And tell her stories and adore her
Climb in through the fence
Climb in through the fence
Here she comes walking
Here she comes talking
I do believe it’s Madame Joy
Walking past that old street corner
And she’s looking for her boy
Oh yes she is, looking for her boy
Steppin' lightly, steppin' brightly
With her books in hand
Going to the university to teach them
Help them understand
Yeah, help them understand
I was looking at the way she moved me And I was seeing every side
Tell me, can I learn the language
Have you got the mind, have you got the mind
Here she comes walking
Here she comes talking
I do believe it’s Madame Joy
She’s walking by that old street corner
And she’s looking for her boy
Oh yes looking for her boy
And all the men would turn their head
When she walked down the street
Clothes refined and hair that shine
And smiling oh so sweet, oh yes, she’s smiling oh so sweet
Smiling, smiling oh so sweet, yeah, yeah, yeah
Smiling, smiling oh so sweet
And all the men would
And all the men would turn their head around
When that woman walked down the street
When that woman walked down the street
When that, when that woman walked
When that woman walked, when that woman walked
When that woman walked, when that woman walked
When that woman walked, what she wore
When that woman, when that woman, when that woman
When that woman, when that woman, when that woman
When that woman, when that woman, when that woman
When that woman, when that woman walked
She just walked
Just kept on walking down the street
When she walked, when she walked down
When she walked on down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mężczyźni odwróciliby głowę.
When she walked down the street
Ubrania są piękne, a włosy błyszczą.
Uśmiechnij się tak słodko, uśmiechnij się tak słodko
Got a taste of all religion
Comes on with the new
We włosach żółta wstążka
# And she ' s decked out all in blue #
Oh yes in, decked out all in blue
Steppin 'lightly, steppin' brightly
With her books in hand
Idę na uniwersytet, żeby ich uczyć.
Pomóż im zrozumieć
I pomagają im zrozumieć
I wszystkie dzieci chciałyby ją zobaczyć.
Podążaj jej śladami
I opowiadać jej historie i adorować ją
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Idzie.
Oto i ona mówi.
Wierzę, że to Madame Joy.
/ Align = "left" / Spacewatch
I szuka swojego chłopca.
O tak, szuka swojego chłopca.
Steppin 'lightly, steppin' brightly
With her books in hand
Idę na uniwersytet, żeby ich uczyć.
Pomóż im zrozumieć
Tak, pomóż im zrozumieć.
Patrzyłem na sposób, w jaki mnie poruszyła i widziałem każdą stronę.
Powiedz mi, Czy mogę nauczyć się języka
Have you got the mind, have you got the mind
Idzie.
Oto i ona mówi.
Wierzę, że to Madame Joy.
/ Align = "left" / Spacewatch
I szuka swojego chłopca.
Oh yes looking for her boy
I wszyscy mężczyźni odwrócili głowę
When she walked down the street
Ubrania wyrafinowane i włosy, które lśnią
And smiling oh so sweet, oh yes, she ' s smiling oh so sweet
Smiling, smiling oh so sweet, yeah, yeah, yeah
Uśmiechnij się, uśmiechnij się
I wszyscy mężczyźni
I wszyscy mężczyźni odwracali głowę.
Kiedy ta kobieta szła ulicą
Kiedy ta kobieta szła ulicą
Kiedy ta kobieta szła
When that woman walked, when that woman walked
When that woman walked, when that woman walked
Kiedy ta kobieta chodziła, co nosiła
Kiedy ta kobieta, kiedy ta kobieta, kiedy ta kobieta
Kiedy ta kobieta, kiedy ta kobieta, kiedy ta kobieta
Kiedy ta kobieta, kiedy ta kobieta, kiedy ta kobieta
Kiedy ta kobieta, kiedy ta kobieta szła
Po prostu szła.
/ Align = "left" / Spacewatch
When she walked, when she walked down
When she walked on down