Van Morrison — On Hyndford Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Hyndford Street", wykonawca: Van Morrison.
Tekst piosenki
Take me back, take me way, way, way back
On Hyndford Street
Where you could feel the silence at half past eleven
On long summer nights
As the wireless played Radio Luxembourg
And the voices whispered across Beechie River
In the quietness as we sank into restful slumber in the silence
And carried on dreaming, in God
And walks up Cherry Valley from North Road Bridge, railway line
On sunny summer afternoons
Picking apples from the side of the tracks
That spilled over from the gardens of the houses on Cyprus Avenue
Watching the moth catcher working the floodlights in the evenings
And meeting down by the pylons
Playing round Mrs. Kelly’s lamp
Going out to Holywood on the bus
And walking from the end of the lines to the seaside
Stopping at Fusco’s for ice cream
In the days before rock `n' roll
Hyndford Street, Abetta Parade
Orangefield, St. Donard’s Church
Sunday six bells, and in between the silence there was conversation
And laughter, and music and singing, and shivers up the back of the neck
And tuning in to Luxembourg late at night
And jazz and blues records during the day
Also Debussy on the third programme
Early mornings when contemplation was best
Going up the Castlereagh hills
And the cregagh glens in summer and coming back
To Hyndford Street, feeling wondrous and lit up inside
With a sense of everlasting life
And reading Mr. Jelly Roll and Big Bill Broonzy
And «Really The Blues"by «Mezz"Mezzrow
And «Dharma Bums"by Jack Kerouac
Over and over again
And voices echoing late at night over Beechie River
And it’s always being now, and it’s always being now
It’s always now
Can you feel the silence?
On Hyndford Street where you could feel the silence
At half past eleven on long summer nights
As the wireless played Radio Luxembourg
And the voices whispered across Beechie River
And in the quietness we sank into restful slumber in silence
And carried on dreaming in God.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Take me back, take me way, way, way back
On Hyndford Street
Gdzie można było poczuć ciszę o wpół do jedenastej
W długie letnie noce
Jako Radio Luxembourg
A głosy szeptały przez Beechie River
In the quietness as we tonged into restful sleep in the silence
And carried on dreaming, in God
Przez Cherry Valley biegnie od północy most drogowy, linia kolejowa
W słoneczne letnie popołudnia
Zbieranie jabłek z boku torów
Który rozlał się z ogrodów domów na Cyprus Avenue
Obserwując łapacza ćmy, wieczorami rozglądając się za reflektorami.
I spotkanie przy pylonach
Bawiąc się w lampę Pani Kelly
Jadę do Holywood autobusem.
I spacerując od końca linii do morza
Zatrzymałem się u Fusco na lody.
In the days before rock ' N ' roll
Hyndford Street, Abetta Parade
Orangefield, Kościół św. Donarda
W niedzielę sześć dzwonów, a pomiędzy ciszą była rozmowa
I śmiech, i muzyka i śpiew, i dreszcze z tyłu szyi
/ Align = "left" /
Oraz płyty jazzowe i bluesowe w ciągu dnia
Także Debussy w Programie Trzecim
Wczesne poranki, kiedy kontemplacja była najlepsza
Going up the Castlereagh hills
And the Cregagh glens in summer and coming back
Na Hyndford Street, czując się cudownie i rozświetlając się w środku
/ Align = "left" /
I czytanie Mr. Jelly Roll i Big Bill Broonzy
And "Really the Blues" by "Mezz" Mezzrow
I"włóczędzy Dharmy" Jacka Kerouaca
/ Align = "left" /
I głosy rozbrzmiewające późno w nocy nad rzeką Beechie
I zawsze jest teraz, i zawsze jest teraz
It ' s always now
Czujesz ciszę?
Na Hyndford Street, gdzie można było poczuć ciszę
O wpół do jedenastej w długie letnie noce
Jako Radio Luxembourg
A głosy szeptały przez Beechie River
I w ciszy pogrążyliśmy się w spokojnym drzemce w ciszy
I śnił w Bogu.