Van Morrison — What's Wrong with This Picture? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's Wrong with This Picture?", wykonawca: Van Morrison.
Tekst piosenki
What’s wrong with this picture?
There’s something I’m not seeing here
What’s wrong with this picture?
Something that’s not exactly clear
What’s wrong with this picture?
Does it look like it’s just another sting?
'Cos it don’t mean a thing
If it ain’t got that swing and ring a ding ding
What’s wrong with this picture?
Doesn’t anybody see
That’s who everyone thought
That I used to be What’s wrong with this picture?
It’s only hanging on a wall
So you can go right back to sleep
And just forget about it all, because
I’m not that person anymore
I’m living in the present time
Baby, don’t you understand
I’ve left all that jive behind
You can’t believe what you read in the papers
Or half the news that’s on TV
Or the gossip of the neighbours
Or anyone who doesn’t want you to be free
I’m not that person anymore
I’m always living in the present time
Don’t you understand
I left all that jive behind
What’s wrong with this picture?
It’s only hanging on the wall
Why don’t we take it down and
Just forget about it 'cos that ain’t me at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest nie tak z tym zdjęciem?
Jest coś, czego tu nie widzę.
Co jest nie tak z tym zdjęciem?
Coś, co nie jest do końca jasne
Co jest nie tak z tym zdjęciem?
Czy to wygląda, jakby to była kolejna prowokacja?
Bo to nic nie znaczy.
If it ain ' t got that swing and ring a ding ding
Co jest nie tak z tym zdjęciem?
Czy nikt nie widzi
Wszyscy tak myśleli.
Co jest nie tak z tym obrazkiem?
Wisi tylko na ścianie.
/ Align = "left" /
I zapomnij o tym wszystkim, ponieważ
Nie jestem już tą osobą.
Żyję teraźniejszością.
Baby, don ' t you understand
* I ' ve left all that jive behind *
Nie możesz uwierzyć w to, co czytasz w gazetach.
Albo połowa wiadomości w telewizji.
Albo plotki sąsiadów
Albo ktokolwiek, kto nie chce, żebyś była wolna.
Nie jestem już tą osobą.
Zawsze żyję teraźniejszością.
Nie rozumiesz?
I left all that jive behind
Co jest nie tak z tym zdjęciem?
To tylko wisi na ścianie.
Może go zdejmiemy i ...
Zapomnij o tym, bo to nie ja.