Van Susans — Rat Race tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rat Race", wykonawca: Van Susans.
Tekst piosenki
It’s one last push to the finish line
You get one shot my friend
It’s your time its your time…
Its the real world now
I hope you’ve come prepared
You’ve made it some how
You’ve got every reason to be scared
'cos everything that you worked for
Is being put on the line
And nothing in this world comes easy
It all takes a little time…
Well maybe it’ll be alright
You just gotta keep up the fight
Cos life is what you make it
(life is what you make it)
You’ve seen the prize you wanna bring it home
Its a rat race and everyone’s out to win
You thought you were prepared but
Well now its 'bout to begin
You’re not so sure
And you’re scared
'cos you don’t wanna fall behind
You gotta give it one last push to the finish line
You say you wanna go out in the rain
Just to feel something
Feel alive again
Sometimes time can go so fast
Catch what you can don’t let it pass
And you say you never wanna grow up
It’s a race against time
And you will loose
But life is what you make it
(but life is what you make it)
You got a chance now it’s up to you
You can see the end
No one ever said it would be easy
You get one shot my friend
It’s your time
It’s your time
Its a rat race and everyone’s out to win
You thought you were prepared but
Well now its 'bout to begin
You’re not so sure
And you’re scared
'cos you don’t wanna fall behind
You gotta give it one last push
You gotta give it one last push
You gotta give it one last push to the finish line
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ostatnie pchnięcie do mety.
Masz jedną szansę, przyjacielu.
To twój czas, twój czas.…
Its the real world now
Mam nadzieję, że jesteś przygotowany.
Udało Ci się.
Masz powody, by się bać.
bo wszystko na co pracowałeś
/ Align = "left" / Linear
And nothing in this world comes easy
It all takes a little time…
Może będzie dobrze.
Musisz walczyć dalej.
Cos life is what you make it
(life is what you make it)
You ' ve seen the prize you wanna bring it home
To wyścig szczurów i wszyscy chcą wygrać.
Myślałeś, że jesteś przygotowany, ale ...
No to zaczynamy.
Nie jesteś tego taki pewien.
And you ' re scared
'cos you don' t wanna fall behind
Musisz go ostatni raz pchnąć do mety.
You say you wanna go out in the rain
Żeby coś poczuć.
Feel alive again
Czasem czas płynie tak szybko.
Catch what you can don ' t let it pass
And you say you never wanna grow up
To wyścig z czasem
I przegrasz
But life is what you make it
(but life is what you make it)
You got a chance now it ' s up to you
Możesz zobaczyć koniec
Nikt nigdy nie powiedział, że będzie łatwo
Masz jedną szansę, przyjacielu.
It ' s your time
It ' s your time
To wyścig szczurów i wszyscy chcą wygrać.
Myślałeś, że jesteś przygotowany, ale ...
No to zaczynamy.
Nie jesteś tego taki pewien.
And you ' re scared
'cos you don' t wanna fall behind
Musisz to przeć ostatni raz.
Musisz to przeć ostatni raz.
Musisz go ostatni raz pchnąć do mety.