Vanden Plas — Des Hauts, Des Bas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Hauts, Des Bas", wykonawca: Vanden Plas.
Tekst piosenki
La pluie venait du nord,
Le vent passait sous ma porte.
Je comptais vivre fort
Et que le diable m’emporte
J’allais à la fenêtre,
Enroule dans le drap
Je secouais la tête
Et j’en ecartais les bras
J’avais des hauts,
J’avais des bas,
J’avais plus ou moins chaud
(Et) toute la vie devant moi
J’avais des hauts,
J’avais des bas,
Je croyais que j’en voulais trop
J’ai même eu ce que je ne voulais pas
Je restais enferme,
Ou errais pendant des jours
Trop de chemins s’ouvraient,
Trop de questions en retour
Je n’avais pas tue mon père,
Mais je ne me souvenais pas
Ce qu’il me disait de faire,
Ce qu’il ne me disait pas
J’avais des hauts,
J’avais des bas,
J’avais plus ou moins chaud
(Et) toute la vie devant moi
J’avais des hauts,
J’avais des bas,
Je croyais que j’en voulais trop
J’ai même eu ce que je ne voulais pas
Chaque jour je me tenais prêt
Je guettais l’heure et la page
Où les eaux s’ouvriraient,
Me laisseraient un passage
L’espoir me faisait vivre
L’attente me rendait nerveux
Je trouvais dans les livres
De quoi patienter un peu
J’avais des hauts
J’avais des bas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz padał z północy,
Wiatr wiał pod moimi drzwiami.
Liczyłem, że będę żył mocno.
Niech diabeł mnie zabierze.
Podszedłem do okna.,
Zawija w prześcieradło
Pokręciłem głową
Rozłożyłem ręce.
Miałem wysokie,
Miałem Pończochy,
Było mi mniej lub bardziej gorąco.
(I) całe życie przede mną
Miałem wysokie,
Miałem Pończochy,
Myślałem, że za dużo chcę.
Dostałem nawet to, czego nie chciałem.
Byłem zamknięty.,
Lub wędrował przez kilka dni
Zbyt wiele ścieżek otwierało się,
Zbyt wiele pytań w odpowiedzi
Nie zabiłem ojca.,
Ale nie pamiętam.
Co mi kazał robić?,
Czego mi nie powiedział?
Miałem wysokie,
Miałem Pończochy,
Było mi mniej lub bardziej gorąco.
(I) całe życie przede mną
Miałem wysokie,
Miałem Pończochy,
Myślałem, że za dużo chcę.
Dostałem nawet to, czego nie chciałem.
Każdego dnia stałem w pogotowiu.
Śledziłem czas i stronę
Gdzie byłyby otwarte wody,
/ Align = "left" /
Nadzieja sprawiła, że żyłem
Czekanie mnie denerwowało.
Znalazłem w książkach
Na co czekać trochę
Miałem wysokie
Miałem Pończochy…