Vanden Plas — Krieg kennt keine Sieger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Krieg kennt keine Sieger", wykonawca: Vanden Plas.
Tekst piosenki
hiding eyes behind a black veil
crying helpless in the end
crying for the brothers dying
for a lost and burned out land
fatherless — forsaken
when they perish in the name of god
one last tear falls in the ground
only death is still around to save you
war is just a fray of loss
like an unheard prayer
for the dying warriors
feigning songs of victory
in the eyes of mothers crying
i see warriors dying
behind the murals of a temple
a priest incites full blind with rage
holy poison in his doctrine
And his essence fuels the hate
shaping armies of child soldiers
preaching blinded — holy war
they´re dying to come close to heaven
but from god so far apart
war is just a fray of loss
like an unheard prayer
for the dying warriors
feigning songs of victory
in the eyes of mothers crying
i see warriors dying
who is this unknown soldier
lying burning on the ground
blood seeps in to desert sand
still his god has not been found
on your way for finding eden
your victims but your soul is bleeding
and try to break their will and different faith
displace their children far from grace
a million wars with no decree
what do you see
war is just a fray of loss
like an unheard requiem
for the dying warriors
war is just a fray of loss
like an unheard prayer
for the dying warriors
feigning songs of victory
in the eyes of soldiers dying
see their mothers crying
what is war?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
ukrywanie oczu za czarnym welonem
crying helpless in the end
crying for the brothers dying
dla zaginionej i spalonej ziemi
fatherless-forsaken
gdy giną w imię Boga
one last tear falls in the ground
tylko śmierć cię uratuje.
wojna jest tylko strachem po stracie
jak niesłyszana modlitwa
for the dying warriors
feiging songs of victory
w oczach matek płaczących
widzę umierających wojowników.
za muralami świątyni
ksiądz w pełni oślepł z wściekłości
święta trucizna w doktrynie
A jego esencja napędza nienawiść
formowanie armii dzieci żołnierzy
Zwiastowanie - święta wojna
umierają, by zbliżyć się do nieba.
ale od Boga tak daleko
wojna jest tylko strachem po stracie
jak niesłyszana modlitwa
for the dying warriors
feiging songs of victory
w oczach matek płaczących
widzę umierających wojowników.
kim jest ten nieznany żołnierz?
leżąc płonąc na ziemi
krew spływa do pustynnego piasku
wciąż nie odnaleziono jego Boga.
/ align = "left" /
twoje ofiary, ale twoja dusza krwawi
i spróbować złamać ich wolę i inną wiarę
/ align = "left" /
milion wojen bez dekretu
co widzisz?
wojna jest tylko strachem po stracie
like an unheard requiem
for the dying warriors
wojna jest tylko strachem po stracie
jak niesłyszana modlitwa
for the dying warriors
feiging songs of victory
w oczach umierających żołnierzy
zobacz, jak ich matki płaczą.
czym jest wojna?!