Vanesa Garcia — Boulevard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boulevard", wykonawca: Vanesa Garcia.
Tekst piosenki
Si rien ne bouge, si tout est là
Si les rues qui nous séparent
Sont devenues des boulevards
À quoi ça sert?
Puisque l’on se dit «J' me casse»
Puisqu’on ne passe pas l’impasse
À quoi ça sert?
À quoi ça…
Sers-moi donc un dernier petit café
Pas ta tête de loup
Vas-tu aller maintenant?
Je ne veux pas savoir
Si rien ne bouge, si tout est là
Si y a plus d’avalanche à craindre
Si y a plus de revanche à prendre
À quoi ça sert?
Si on n’a même plus peur
Que l’un ou l’autre rêve ailleurs
À quoi ça sert?
À quoi ça…
Si rien ne bouge, si tout est là
Si y a plus rien à retenir
Si y a plus de vide à remplir
À quoi ça sert?
Si y a plus rien à séduire
Même pas ta peau à conquérir
À quoi ça sert?
À quoi ça…
Si rien ne bouge, si tout est là
Si y a plus rien à écrire
Si y a plus rien à ne pas dire
À quoi ça sert?
Si y a plus rien à cacher
S’il n’y a plus rien à douter
À quoi ça sert?
À quoi ça…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nic się nie rusza, jeśli wszystko jest
Jeśli ulice nas dzielą
Stali bulwary
Po co to?
/ Align = "left" / »
Ponieważ nie ślepy zaułek
Po co to?
Co to jest…
Nalej mi jeszcze kawy.
Nie twoja głowa wilka.
Idziesz teraz?
Nie chcę wiedzieć.
Jeśli nic się nie rusza, jeśli wszystko jest
Jeśli jest więcej lawiny do strachu
Jeśli jest więcej zemsty do podjęcia
Po co to?
Jeśli nawet się nie boimy
Niech jeden lub drugi marzy gdzie indziej
Po co to?
Co to jest…
Jeśli nic się nie rusza, jeśli wszystko jest
Jeśli nie ma nic więcej do zapamiętania
Jeśli jest więcej próżni do wypełnienia
Po co to?
Jeśli nie ma nic więcej do uwiedzenia
Nawet Twojej skóry nie da się podbić.
Po co to?
Co to jest…
Jeśli nic się nie rusza, jeśli wszystko jest
Jeśli nie ma nic więcej do napisania
Jeśli nie ma nic więcej do powiedzenia
Po co to?
Jeśli nie ma nic więcej do ukrycia
Jeśli nie ma już wątpliwości
Po co to?
Co to jest…