Vanesa Garcia — La vie nous malmène tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie nous malmène", wykonawca: Vanesa Garcia.
Tekst piosenki
Quand la vie nous malmène
Quand on a qu' des problèmes
Quand y a plus grand-chose
Qui tienne
Quand le temps nous en veut
Et qu’il nous fait plus vieux
Quand il cerne nos yeux
Il pleut
J' sais pas casser les nœuds
Quand la braise prend feu
Quand à cause des autres
J' t’en veux
Excuse-moi mon amour
Si j' suis pas douée pour
Démêler ce bordel
Toujours
Alors, je te malmène
Et tu es mon problème
Entre nous, plus grand-chose
Qui tienne
Et le temps nous en veut
Et il nous fait plus vieux
Et il cerne nos yeux
Il pleut
Mais viens-là que je t’aime
Viens-là qu’on se malmène
Qu’on s’envoie dans les airs
J' t’emmène
Que d’un grand coup de vent
On se retrouve amants
Et qu’on puisse tout simplement
Encore casser les nœuds
Si la braise prend feu
Si à cause des autres
J' t’en veux
Excuse-moi mon amour
Si j' suis pas douée pour
Démêler ce bordel
Toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy życie nam szkodzi
Kiedy mamy problem
Kiedy więcej
Kto jest Twój
Kiedy czas nas wkurza
I że czyni nas starszymi
Kiedy otacza nasze oczy
Deszcz pada
Nie umiem łamać węzłów.
Kiedy żar się zapala
Kiedy z powodu innych
Jestem na ciebie zła.
Wybacz mi, kochanie.
Jeśli nie umiem
Rozwikłać ten bałagan
Zawsze
Więc Cię zraniłem.
A Ty jesteś moim problemem.
Między nami, więcej
Kto jest Twój
A czas jest zły na nas
I sprawia, że jesteśmy starsi
I otacza nasze oczy
Deszcz pada
Ale chodź tu, kocham cię.
Dalej, dalej, dalej, dalej.
Niech nas wyślą drogą powietrzną.
Zawiozę Cię.
Wielki podmuch wiatru
Pozostaliśmy kochankami.
I że możemy po prostu
Ponownie rozerwać węzły
Jeśli węgle się zapalą
Jeśli z powodu innych
Jestem na ciebie zła.
Wybacz mi, kochanie.
Jeśli nie umiem
Rozwikłać ten bałagan
Zawsze