Vanesa Garcia — Si grâce au temps passé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si grâce au temps passé", wykonawca: Vanesa Garcia.
Tekst piosenki
Si, grâce au temps passé, un jour, on devient vieux
On se rappellera des jours de maintenant
Dans les souvenirs on fait toujours en mieux
La vie comme elle était avant
Si, grâce au temps passé, un jour, on devient vieux
Je connaîtrai par cœur tes disques préférés
Et je casserai encore le sucre en deux
Pour tremper dans ton café
Je m' souviendrai aussi de la liqueur de poire
Et qu’on laisse traîner les verres dans l'évier
Ou qu’on s’endorme encore, sans s’en apercevoir
La lumière allumée
Toi, tu te souviendras de moi, quand j'étais belle
Et tu recompteras mes taches de rousseur
Si, grâce au temps passé, un jour, je deviens vieille
Si je perds un peu de couleur
Tu les recompteras et s’il en manque une
Si tu ne trouves plus mes graines de beauté
Tu la remplaceras par une tache brune
Sur mes mains fatiguées
Si, à cause du temps, je dois me rappeler
Qu’un jour tu en préfères une autre que moi
Que pour ses yeux agate ou ses cheveux bouclés
Tu m’abandonnes là
Alors, je me contenterai juste de maintenant
De ta main sur ma peau qui caresse ma joue
Du «Je t’aime» que tu me dis en chuchotant
Là, tout en bas du cou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli, dzięki czasowi przeszłemu, pewnego dnia staniemy się Starzy
Pamiętajmy dni teraz
We wspomnieniach zawsze jest lepiej
Życie jak kiedyś
Jeśli, dzięki czasowi przeszłemu, pewnego dnia staniemy się Starzy
Będę znał twoje ulubione płyty na pamięć.
I znowu rozerwę cukier na pół
Aby zanurzyć się w twojej kawie
Będę również pamiętać Likier gruszkowy
I niech szklanki leżą w zlewie.
Lub ponownie zasnąć, nie zauważając
Zapaliło się światło
Będziesz mnie pamiętał, kiedy byłam piękna.
I policzysz moje piegi.
Jeśli, dzięki czasowi przeszłemu, pewnego dnia będę stara
Jeśli stracę trochę koloru
Przeliczysz je, a jeśli ich brakuje
Jeśli nie znajdziesz już moich nasion piękna
Zamienisz ją na brązową plamę.
Na moje zmęczone ręce
Jeśli ze względu na czas, muszę pamiętać
Że kiedyś wolałabyś kogoś innego niż ja.
Co dla jej Agatowych oczu lub kręconych włosów
Zostawiasz mnie tutaj.
Więc będę zadowolony Tylko teraz
Z Twojej ręki na mojej skórze, która głaszcze mój policzek
"Kocham cię", które mówisz mi szeptem.
Na dole szyi.